ЮНАК - превод на Румънски

• sportivule
• tipule
• un viteaz
• un om

Примери за използване на Юнак на Български и техните преводи на Румънски

По мое мнение хлапето е юнак.
În ce mă priveşte, puştiul e adevărat.

Да избират нов юнак-.
Şi-a ales o nouă soţie-.

О, Толкова съжалявам, юнак.
Îmi pare rău, sportivo.

Здравей, юнак.
Bună, uriasule.

Не искаш ли да чуеш за нашия юнак?
Vreti sa aflati despre baiatul nostru?

Хвани ме, юнак.
Prinde-mă, armăsarule!

Здравей, юнак.
Bună, uriaşule.

Ще е или сирак, или юнак.
O fi orfan sau golan.

Да го видим какъв е този юнак.
Să vedem cine este omul acesta.

Загубил ли си нещо, юнак?
Ai pierdut ceva,"Tigrule"?

Аз винаги съм наричал младите господа-"юнак", а дамите-"скъпа".
Întotdeauna le-am zis bărbaţilor"sportivule" şi femeilor"scumpo".

И от филистимския стан излезе юнак на име Голиат,
Atunci a ieşit un om din tabăra Filistenilor

че ми предложихте такъв юнак като Върджил Тибс.
pentru că-mi oferiţi un om aşa valoros, ca Virgil Tibbs.

Какво се случи с храбрия юнак, който каза на приятеля ми да си пъхне това отзад?
Ce s-a întâmplat cu durul ăla cretin care i-a spus prietenului meu să îşi bage stiloul în cur? Nicky,?

Юнак, красавица, но спяща и никой не можел да я събуди.
Bravo, frumoasa, dar adormita si nimeni nu putea s-o trezeasca pe frumoasa adormita.

е идеално простичко име за млад юнак като теб, а, Боб?
E un nume foarte bun pentru un flăcău tânar ca tine, Bob?

да се отърват пленените от юнак?
poate să scape cel prins din prinsoare?-?

баща ти е юнак, и че ония, които са с него, са храбри мъже.
tatăl tău este un viteaz, şi că are nişte viteji cu el.

само бъди ми юнак и води войните Господни.
numai sa-mi fii viteaz si sa duci razboaiele Domnului".

младежката организация"Юнак" и доброволческата планинска спасителна служба.
asociaţia de gimnastică Sokol, organizaţia de tineret Junák şi serviciul voluntar de salvamontişti.