ЮНОШАТА - превод на Румънски

• tânărul
• adolescent
• tînărul
• adolescentului
• tânăr
• adolescentul

Примери за използване на Юношата на Български и техните преводи на Румънски

Юношата може да застане на пътя на греха, или когато не познава истинния Бог,
Pe calea păcatului adolescentul poate păşi numai atunci când

Юношата презрял златото,
Copilul, trecând cu vederea aurul,

Юношата може да застане на пътя на греха, или когато не познава истинния Бог,
Pe calea pacatului adolescentul poate pasi numai atunci cand

Народът започнал да крещи, че юношата е жив,
Gloata a început să strige că băiatul era viu,

Така че нямало нищо ирландско в юношата, който бил отвлечен и продаден в робство от ирландски разбойници в началото на V век.
Deci, departe de a fi ceva irlandez in adolescentul care a fost rapit si vandut ca sclav de catre irlandezi undeva la la începutul sec. V.

особено юношата, но това беше тежко изпитание.
îndeosebi băiatul, dar aceasta a fost o grea încercare.

късно, под натиска на обществото или от любопитство, юношата ще си запали цигара.
sub presiunea semenilor sau din curiozitate, adolescentul va încerca o unică ţigară.

Лъвът оставил юношата, излязъл навън
Lăsînd leul pe tînărul acela, a ieşit afară

късно, под натиска на обществото или от любопитство, юношата ще си запали цигара.
sub presiunea semenilor sau din curiozitate, adolescentul va incerca o unica tigara.

Иисус предупреди юношата да не унива поради предстоящите събития
Iisus l-a avertizat pe băiat să nu se lase descurajat de evenimentele iminente

Друг пример: когато юношата е влюбен в момиче,
Un alt exemplu: când un băiat e îndrăgostit de o fată,

Това обаче не означава, че юношата във всички случаи задължително споделя мнението си.
Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că un adolescent, în toate cazurile, împărtășește în mod necesar opiniile sale.

Могат ли възрастните да помогнат на юношата да научи и да прилага добре уменията си за вземане на решения?
Cum pot părinții să-i ajute pe adolescenți să învețe și să aplice abilități bune de luare a deciziilor?

В резултат на това детето, юношата, забавя формирането на"идеалния" I.
Ca rezultat, într-un copil, un adolescent, formarea"idealului" I.

Щом се приближил до него, юношата му дал в ръцете чист хляб
S-a apropiat de el şi i-a încredinţat o pâine curată

След операцията юношата е в болницата 3-4 дни
După operație un adolescent este în spital timp de 3-4 zile,

Когато юношата попита откъде на Иисус му е известно,
Când băiatul l-a întrebat pe Maestru cum de ştia

които Учителят положи на огъня, и когато те бяха готови, юношата ги подаде на десетте апостоли.
când au fost gata, băiatul i-a servit celor zece.

поне за онази част за едно откритие -не толкова съвременно гробницата на юношата фараон.
nu chiar asa de moderne, ale mormantului unui faraon tanar.

Това събитие стана известно на небесата като“деня, който юношата прекара заедно с Бога в планината”.
În sferele superioare, acest eveniment a fost numit„ziua pe care un tânăr a petrecut-o cu Dumnezeu pe dealuri.”.