ЯВНО СТЕ - превод на Румънски

• se pare că aţi
• cred că sunteţi
• trebuie să fii
• cred că eşti
• se pare că ai
• păreţi
• se pare ca sunteti

Примери за използване на Явно сте на Български и техните преводи на Румънски

Явно сте имали проблеми с Боб.
Să înţeleg că aţi avut nişte probleme cu Bob.

Г-н Локхарт, явно сте силно разстроен.
Dle Lockhart, înţeleg că sunteţi foarte supărat.

Явно сте заета да публикувате статиите ми.
Se pare ca esti prea ocupata cu publicarea stirilor mele.

Явно сте забравили, какво стана снощи.
Amandoi se pare ca ati uitat despre ce s-a intamplat aseara.

Явно сте благородник.
Vad ca sunteti un gentilom.

Явно сте фантастични.
Mi dicono că sunteţi fantastici.

Явно сте по-глупав, отколкото ви смятах.
Atunci eşti mai prost decât te credeam.

Явно сте говорили със Сиръл.
Presupun că ai vorbit cu Searle.

Явно сте пропуснали това, което казах.
N-ai înţeles ce s-a spus.

Явно сте видял това във филмите, сър.
Bănuiesc că aţi văzut asta într-un film, D-le.

Явно сте сериозен и уважаван банкер.
Aparent, tu esti… un bancher foarte bun si respectat.

Явно сте намерили картата на Юрий.
Văd că ai găsit key cardul lui Uri.

Явно сте много близки.
Probabil că sunteţi prieteni foarte buni.

Явно сте били смел?
Ai fost foarte curajos?

Явно сте доста наивни.
Înseamnă că eşti foarte naivă.

Явно сте заети.
Înseamnă că sunteţi ocupaţi.

Явно сте загубила интерес с времето.
Bănuiesc că v-aţi pierdut interesul în timp.

Явно сте станали много близки.
Bănuiesc că eraţi destul de apropiaţi.

Явно сте платили за цялата година.
Se pare că sunteți plătit toate în sus prin an.

Явно сте запознат с работата ми.
Văd că sunteţi familiarizat cu munca mea.