Я МРАЗИ - превод на Румънски

• o ura
• o urăşte
• o detestă
• nu-i place
• o uraste
• o urăște

Примери за използване на Я мрази на Български и техните преводи на Румънски

Обзалагам се, че я мрази, колкото ние я мразим..
Pariez că-i displace la fel de mult ca nouă.

Не мисля, че тя е тази, която я мрази Коледа.
Nu cred că pe ea o urăşte Crăciunul.

Ти каза, че я мрази.
Ai spus că ai urât-o.

По скоро я мрази.
Cred că de fapt le urăşte.

Знаеш ли, аз всъщност я мрази.
Ştii, chiar am urât-o.

Бил е някой, който я мрази и е искал да провали партито й.
Evident că e vorba de cineva care o ura de moarte şi a vrut să-i strice petrecerea.

Каза ми, че я мрази, а седмица по-късно болките в гърба му започнаха.
Mi-a spus că o urăşte, şi apoi o săptămână mai târziu a reînceput lucrul.

Някой друг трябва да е убил Пери… някой, който наистина я мрази.
Altcineva trebuie s-o fi omorât pe Peri… cineva care o ura cu adevărat.

Ще има и малко момче, който я мрази за това, че е заела мястото на майка му.
Are un băieţel care o detestă… pentru c-a înlocuit-o pe mama lui.

целият свят я мрази за това, което ми причини.
întreaga lume o urăşte pentru ce mi-a făcut.

Ако му позволим да заяви на сестра си, че я мрази, улесняваме усилието му да се въздържи да я удари или да й счупи играчките.
Dacă îi permitem să -i spună surioarei lui că o detestă, îi uşurăm efortul de a-şi reprima pofta de a o lovi sau de a -i sparge jucăriile.

е осъзнала, че я мрази?
dă seama că nu-i place?

което тя мисли, че я мрази.
un copil care crede c-o urăşte.

Той я мрази, но ще лежи 20 години заради нея.
El o urăște, dar el va merge în închisoare timp de 20 de ani pentru ea..

Но знам, че демонът в мен я мрази по начин, по който не съм изпитвал досега.
Dar ce știu eu Demonul din mine o urăște în moduri pe care nu le-am simțit niciodată.

Душата обича плътта, която я мрази и(също така обича)
Sufletul iubește carnea, carnea îl detestă, și își iubește membrele,

Ако те се впусне в това с тази жена, и следващата седмица реши, че я мрази.
Dacă el se grăbească lucrurile, și decide apoi îl urăsc…- Vei primi un divorț.

Гордостта, която произлиза от себе-праведност, е грях и Бог я мрази, понеже е пречка да Го търсим.
Mândria ce izvorăşte din auto-neprihănire este păcat şi Dumnezeu o urăşte pentru că e o piedică în calea sfinţirii, e o cursă ce duce spre moarte.

Защото Англия я мрази, и винаги ще бъде така особено
Pentru că englezii o urăsc, şi o vor urî mereu,

Принцеса Вайълет я мрази, защото е единственото нещо в замъка, което не може да докосва.
Prinţesa Violet îl urăşte pentru că este unicul lucru din palat pe care nu are voie să îl atingă.