AM URÂT-O - превод на Български

• я мразех

Примери за използване на Am urât-o на Румънски и техните преводи на Български

Am urât-o pe fata aia!
Не понaсях товa момиче!

Mereu am urât-o pe mama ta!
Винаги съм мразил шибаната ти майка!

La început am urât-o.
Отначало го мразех.

Mereu am urât-o şi acum în sfârşit am scăpat de ea..
Винаги съм го мразела, а ето, че сега го няма.

Oricum, mereu am urât-o pe grăsana aia.
Плюс това, винаги съм мразила тази крава.

Ştiu… Cred că e cea mai bună gagică pe care am urât-o.
Тя май е най-готината мадама, която мразя.

Și-ți spun foarte sincer că am urât-o.
Признавам си най-искрено, че го ненавиждам.

Nu a putut-o părăsi, şi pentru asta am urât-o.
Не можеше да я напусне и аз я мразех заради това.

Adevărul e că am urât-o.
Истината е, че мразя това.

Dacă ajută cu ceva, mereu am urât-o pe mama ta.
Ако това ще помогне, винаги съм мразела майка ти.

O fi bunica ta rea sau prea aspră, şi recunosc că uneori am urât-o de moarte, dar nu s-a dat nicicând laoparte din calea responsabilităţilor.
Баба ви може да е лоша, мода и да е сурова и на моменти я мразех за това, ни никога не е бягала от задълженията си.

Am urât-o atât… că… flăcări… flăcări într-o parte a feţei… respirând, respiraţie, respiraţie grea.
Толкова я мразех пламти пламти по лицето ми… дишане, дихание, поемане на въздух.

Am urât-o în mod nejustificat,
Мразих я безпричинно, заради мисълта,

Şi am urât-o atunci pentru asta, dar m-a readus pe linia de plutire.
Мразех я заради това навремето, но това наистина ме върна в релсите.

Am urât-o pe Renee Zellweger cu o pasiune arzătoare timp de opt ani, doar ca să aflu
Мразех Рене Зеуегър с изгаряща страст осем години само за да разбера,

De asta am urât-o pe Ashley… la început,
За това мразех Ашли, поне в началото,

Am urât-o pentru că m-a lăsat cu acel pedofil,
Аз я мразех че ме остави с тази педофил,

Am urât-o pe Maria Kalogeropoulou,
Аз мразех Мария Калогеропулос,

țara împotriva căreia a luptat Michael Howard și pe care eu am urât-o în copilărie.
срещу която Майкъл Хауърд се е сражавал и която аз ненавиждах като дете.

Îmi amintesc ziua în care ne-am mutat în casa asta şi cât de mult am urât-o.
Помня деня, когато се нанесохме, и колко мразех къщата.