Я ПРЕДПАЗВА - превод на Румънски

• îl protejează
• îl împiedică
• o protejează
• protejându-l
• protejând-o
• previne-l
• a protejat-o

Примери за използване на Я предпазва на Български и техните преводи на Румънски

действа върху сърдечно-съдовата система и я предпазва.
acționează asupra sistemului cardiovascular și îl protejează.

Този компонент на лекарството има релаксиращ ефект върху нервната система на тялото, като по този начин я предпазва от психологически стрес
Această componentă a medicamentului are un efect relaxant asupra sistemului nervos al organismului, protejând-o astfel de stres psihologic

който е изключително нежен към кожата и я предпазва от раздразнения.
care este foarte delicat cu pielea și o protejează de iritații.

Благодарение на иновативната структура лекарство нежно обгръща стената на стомаха, като по този начин я предпазва от"пробива" на храносмилателни ензими
Datorită structurii sale de droguri inovatoare înfășoară ușor peretele stomacului, prin aceasta protejându-l de„atacul“ enzimelor digestive

Той е отлична козметика, която поддържа не само регенерацията на епидермиса, но и я предпазва от ексфолиация и появата на първите бръчки.
Este un produs cosmetic excelent care susține nu numai regenerarea epidermei, dar îl protejează de exfoliere și de primele riduri.

запазване на структурата и я предпазва от външни агенти.
păstrând structura și protejând-o de la agenții externi.

подхранва я и я предпазва от падане.
îl hrănește și o protejează de cădere.

косата играе много тънка обвивка я предпазва от вредните външни влияния и от топлината на сешоара.
parul joaca un înveliș foarte subțire, protejându-l de la elemente și de căldura uscătorului.

екранът на кабела я предпазва от смущения.
un ecran al cablului care îl protejează de interferențe.

което я прави еластична и я предпазва от външни агенти.
ceea ce face elastic și protejând-o de la agenții externi.

Така че тази субстанция е отговорна за цвета на кожата и я предпазва от вредното въздействие на слънчевата светлина.
Deci, această substanță este responsabilă de culoarea pielii și o protejează de efectele nocive ale luminii solare.

създават филм върху повърхността на чревната лигавица, който я предпазва от корозивните ефекти на стомашния сок.
creează un film pe suprafața mucoasei intestinale, care îl protejează de efectele corosive ale sucului gastric.

прониква в кожата, като така я предпазва от плесени.
se impregnează în piele, protejând-o de mucegaiuri.

стимулира растежа на косата и я предпазва от увреждане.
stimulează creșterea părului și îl protejează de daune.

която не само подпомага възстановяването на епидермиса, но и я предпазва от ексфолиация и появата на първите бръчки.
susține reconstrucția epidermei, dar îl protejează de exfoliere și de apariția primelor riduri.

така че добре изсушава кожата и я предпазва от инфекция.
așa că deshidratează bine pielea și îl protejează de infecție.

се нуждае само от слънцезащитен крем, който я предпазва от прекомерна сухота и пилинг.
are nevoie doar de un strat de protecție, care îl protejează de uscăciunea excesivă și de peeling.

Той също така носи допълнителна 1-метилова група, която я предпазва от чернодробна повреда.
De asemenea, poartă un grup suplimentar de 1-metil care îl protejează de defectarea hepatică.

Stoit отбелязват, че пароизолация(я предпазва от водна пара),
Stoit calitatea necesară a remarcat că bariera de vapori(protejând-o de la vaporii de apă),

антиоксиданти за предпазване на косата и я предпазва от повреди, причинени от UVA/ UVB лъчи и свободните радикали.
antioxidanți esențiali pentru a proteja părul și protejează-l de la daune cauzate de razele UVA/ UVB si radicalii liberi.