БЕГЪЛЦИ - превод на Турски

Живяха бегълци тук, но и те си тръгнаха.

Mülteciler burada kaldı, sonra gittiler.

Нали сме бегълци?

Biz kaçağız, tamam mı?

Двама бегълци в необятната черна, неописуемо насилствена и безразлична вселена.

Bu uçsuz bucaksız kara tarif edilemeyecek kadar şiddet dolu ve ilgisiz dünyada iki tane kaçak.

Но твоето"убежище" се превърна в рай за бегълци.

Fakat Sığınak denilen yeriniz kaçaklar için bir barınak halini alıyor.

Беше ти наредено да намериш липсващи бегълци.

Kayıp kaçakları bulmak için görevlendirildiniz.

Сега всички сме бегълци.

Hepimiz kaçağız şu anda.

Миньори, бегълци или нещо от сорта?

Madenciler ya da mülteciler.

Надя беше с мен и снимаше бегълци за списание.

Nadia bir dergi için mültecilerin fotoğraflarını çekiyordu.

Там има бегълци, които откраднаха имyщество на армията на САЩ.

Uçakta federal kaçaklar var. Ayrıca Amerikan Ordusundan malzeme çaldılar.

Трябва да превърна тези крадци и бегълци в мъже от Нощен страж.

Bu hırsız ve kaçakları, Gece Nöbetinin birer adamına dönüştürmem gerekiyor.

Още сме бегълци.

Unuttun galiba biz hâlâ kaçağız.

Това е просто стар летен лагер, който те оправиха място за бегълци.

Burası eskiden yaz kampıydı.- Mülteciler için bir yer.

Бегълци и бандити!

Kaçaklar ve haydutlardı!

Анерикански шерифи, търсим бегълци, не алигатори.

Federal şerif kaçakları yakalar, timsahları değil.

Но ние сме бегълци.

Ama bizler kaçağız.

Това са бегълци.

Bunlar mülteciler.

Има бегълци сред вас.

Aranızda kaçaklar var.

Опитвам се да анализирам метода, който вие използвате да гоните бегълци.

Sizin kaçakları yakalamak için kullandığınız yöntemleri analiz etmeye çalışıyorum.

Много. Защото сме бегълци.

Harbi tatlı araba çünkü biz kaçağız.

Просто се чудя… колко още ловци на глави има защото тези бегълци са мой?

Merak ediyorum… bu kaçaklar benim olduğundan acaba kaç ödül avcısı şanssız?

Примери за използване на Бегълци на Български и техните преводи на Турски