БЕШЕ НАМЕРЕНА - превод на Турски

• bulundu
• bulunmuştu
• bulduk

Примери за използване на Беше намерена на Български и техните преводи на Турски

Главата никога не беше намерена.
Kafası asla bulunamadı.

Но имаше и пета жертва, която изчезна и не беше намерена.
Ama kayıp olan ve asla bulunamayan 5. bir kişi vardı.

Тази флаш-памет беше намерена в джоба на адвокат от ЦРУ и това я прави собственост на Агенцията.
Bu flaş bellek bir CIA avukatının cebinde bulundu bu da onu ajanlığın malı yapar.

И все пак, г-жа Канг беше намерена с достатъчно отрова в системата й да убие стадо слонове.
Buna rağmen Bayan Kangin vücudunda bir fil sürüsünü öldürmeye yetecek kadar zehir bulduk.

Още един удар за Жан Ерик Шалинии, президентът на Съюза на предприемачите, чиято съпруга беше намерена мъртва в покрайнините на Бобинии!
İşveren Sendikası Başkanı Bay Chaligny için yeni bir darbe. Bay Chalignynin eşi Parisin banliyösü Bobignyde bir çöplükte ölü bulunmuştu.

Бяхте ли там, когато на 2 март 2006… беше намерена част от куршум.
O garajda bir mermi parçası bulunduğunda tarih 2 Mart 2006ydı ve siz de oradaydınız.

може би затова последната жертва беше намерена на публично място.
bu yüzden son kurbanı halka açık yerde bulunmuştur.

Главата на пазителя беше намерена на знамето-- анализирай я за структурни повреди… особено зрителната аратура.
Şu bayrak direğinin tepesinde bulunan gardiyan miğferi… Onun yapısal hasarlarını analiz et… Özellikle görsel aygıtlarını.

Беше намерена в безсъзнание и лошо ранена в телтак- товарен кораб- реещ се из космоса.
Teltakın içinde- kargo gemisi- uzayda başıboş sürüklenirken bulunduğunda… baygındı ve kötü yaralanmıştı.

Тялото му беше намерено, но пръстенът не е бил в него.
Cesedi bulundu, ancak yüzük üzerinde bulunamamış.

Само едно оръжие беше намерено, лежащо на пода между тях.
Yerde onların arasında duran, sadece bir silah bulundu.

Обезглавеното й тяло беше намерено в морето близо до Копенхаген 11 дни по-късно.
Wallun cesedinin gövde kısmı, 11 gün Kopenhag açıklarında denizde bulunmuştu.

Златото никога не беше намерено.
Altın hiç bir zaman bulunamadı.

Пистолетът на Райли, 38-ми калибър, беше намерен точно до тялото му.
Rileynin 38liği vücudunun hemen yanında bulundu.

Но трупът беше намерен в сряда.
Ama ceset de Çarşamba günü bulunmuştu.

Това беше намерено на тяло, лежащо в основата на обелиска на площад Конкорд.
Bunu Dikilitaşın dibindeki bir cesette bulduk. Place De La Concorde.

Беше празен, защото тялото му не беше намерено.
Boştu çünkü cesedi hiç bulunamadı.

Норман беше намерен насред полето в несъзнателно състояние и говорейки си сам.
Norman bir tarlada, bilinçsiz ve kendi kendine konuşurken bulundu.

Още едно тяло беше намерено преди два дни.
Birkaç gün önce, bir ceset daha bulunmuştu.

Със съжаление Ви информирам, че снощи беше намерено тяло.
Üzülerek, size dün akşam bulunan bir ceset hakkında bilgi vereceğim.