БЕШЕ НАПЪЛНО - превод на Турски

• tamamen
• tamamıyla
• gayet
• tam olarak

Примери за използване на Беше напълно на Български и техните преводи на Турски

Представянето ни днес беше напълно и тотално.
Bugünkü gösteri tamamen, çok fena-.

Беше напълно осезателно.
Bu tamamen hissedilebilir.

Беше напълно сигурен.
Bundan gayet emindi.

Беше напълно взаимно.
Bu tamamen karşılıklıydı.

Бъбрекът не беше напълно съвместим.
Böbrek tam uyumlu değilmiş.

Беше напълно искрен.
Demin tamamen samimiydin.

Съжалявам. Съжалявам, беше напълно неуместно от… моя страна.
Özür dilerim, benim tarafımda bu tamamen uygunsuz.

По онова време светът беше напълно различен.
O zamanlar dünya oldukça farklıydı.

Изабел, чичо ти беше напълно прав.
Isabel, amcan oldukça haklı.

Ситуацията беше напълно различна?
O farklı bir durumdu. Gerçekten mi?

Беше напълно черен на цвят,
Tamamen siyah renkteydi,

Първоначално проектът NEM не беше напълно законосъобразен, когато започна,
Başlangıçta, NEM projesi başlangıçta tamamen yasal değildi,

Зная, че не бях до теб скъпи, но и ти не беше напълно честен с мен.
Biliyorum, sana destek olamadım, şeker. Fakat sen de bana karşı tam olarak dürüst değildin.

все едно един ден просто се прибра и беше… беше напълно различен човек.
bir gün eve geldin ve sanki… tamamen başka biri gibiydin.

въпреки че Джак беше напълно невинен.
Ama Jack tamamen masum.

Поемам отговорността за случилото се, но вие избързахте, и начина, който предложихте за активиране на оръжията, беше напълно безразсъден.
Olanların sorumluluğunu kabul ediyorum, ama bu duruma getiren sizsiniz ve silah sistemlerini önerdiğiniz şekilde harekete geçirmek tamamen düşüncesizce bir hareket.

Заради Тони Все още не съм убедена, че беше напълно искрен за Майкъл… За стрелбата срещу Ривкин.
Tonynin Michaelin, Rivkinin, ölümü konusunda tamamen doğruyu söylediğinden emin olamıyorum.

Мисля, че беше напълно естествено, а и имаше
Bence bu oldukça doğal bir şeydi

И те назоваха цифра- мисля, че беше двеста милиона долара. нещо, което според Арън беше напълно абсурдно.
Milyon dolar gibi Aaronýn da saçma bulduđu bir rakam verdiler.

през 10-те си години на тази Земя, живеейки в югозападната част на Чикаго, тя не беше напълно сигурна как изглежда един тъмнокож човек.
Şikagonun güneybatı yakasında yaşayan Rosienin kabahati değildi, sadece siyahi birinin neye benzediğinden tam olarak emin değildi.