ВАША - превод на Турски

• sizin
• sizi
• size
• sizden

Примери за използване на Ваша на Български и техните преводи на Турски

Ще се радваме да сме във ваша полза и заработим заедно.
Size yardımcı olmak ve birlikte çalışmaktan mutluluk duyarız.

Възможностите са на ваша страна.
Fırsatlar sizden yana.

но това не е ваша работа.
ama bu sizi ilgilendirmez.

Ваша ли е колата?
Araba size mi ait?

Времето е на ваша страна.
Şimdi ki zaman sizden yana.

Г-н Лутър, съжалявам, но това не е ваша работа.
Bay Luthor, üzgünüm ama bu sizi ilgilendirmez.

Намирането на Юми е ваша, а не моя работа.
Yumiyi bulmak, benden ziyade size düşer.

Контактуваме с адвоката на осиновителите й, но законът е на ваша страна.
Şu an aile avukatıyla görüşüyoruz ama kanun sizden yana.

Разследването на смъртта на Еймс не е ваша грижа, детектив Круз.
Dedektif Crews, Ames soruşturması sizi hiçbir şekilde ilgilendirmiyor.

А и днес звездите са на Ваша страна.
Bu konuda yıldızlar da sizden yana.

Една битка между мрака и светлината изобщо не е във ваша полза.
Işık ve karanlık arasındaki savaşın size gerçekten yararı olmaz.

Значи, моят личен живот"не е ваша грижа?"?
Demek özel yaşamım sizi ilgilendirmiyordu?

Господине, на Ваша страна съм.
Bayım, sizden yanayım.

Верни вам сме, Ваша Светлост, за да върнем милостта, която ни дарихте.
Efendim, bize yeniden şefkâtli davrandığınız için size hep sadık kalacağız.

Г- жо Новотни, не ме разбирайте погрешно, но не е ваша работа.
Bayan Novotny, bunu yanlış anlamayın ama bu sizi ilgilendirmez.

Мистър Терънт каза, че постановката"Радигор" е била ваша идея.
Bay Tarrant, Ruddigore oynama fikrinin- sizden çıktığını söyledi.

Донг Йе детето от Тиен Ли е ваша грижа.
Dong Ye, Tian Li Glanın bebeği artık size emanet.

В този момент късметът е на ваша страна.
Çünkü bu dönemde şans sizden yana.

Всичко това се предлага безплатно за ваша лична употреба.
Tüm bunların içeriği sadece kişisel kullanımınız için size ücretsiz sunuluyor.

Късметът е на ваша страна.
Burada Şans Sizden Yana.