ВАША - превод на Румънски

• dumneavoastră
• onorata
• dumneavoastra

Примери за използване на Ваша на Български и техните преводи на Румънски

Ваша чест, Аристофан не дава показания тук.
Dle preşedinte, Aristofan nu depune mărturie aici.

Много ще съм задължен, ваша светлост.
V-as fi recunoscator onorata instanta.

Ваша чест, вярвате ли в Бог? Пристав!
Dle preşedinte, credeţi în Dzeu?

Трябва да ми повярвате, ваша чест.
Trebuie sa ma credeti, onorata instanta.

Съжалявам, Ваша чест, ще перифразирам въпроса за г-н Брус.
Îmi pare rău, dle preşedinte. Reformulez întrebarea pt. dl. Bruce.

Трябва да се отбележи, Ваша чест.
Punctul sa fie notat, onorata instanta.

Ваша чест по този начин искам уважението ви.
Dle preşedinte… vă vreau respectul.

Случаят е приключен, ваша чест.
Caz inchis, onorata instanta.

Ваша светлиост може ли да се приближим?
Onorată Instanţă, pot… ne putem apropia?

Твърде късно е, Ваша Чест.
Prea tarziu, onorata instanta.

Отговорността е ваша, г-н Норел.
Acesta este al tau responsabilitate, domnul Norrell.

Има много голяма връзка, Ваша чест.
E foarte relevant, onorata instanta.

С всяка ваша стъпка ще се почувствате по-добре.
Cu fiecare nou pas te vei simti ceva mai bine.

Нямам повече въпроси, Ваша Чест.
Nu mai am întrebari, onorata instanta.

Ваша чест, преди да започнем,
Dle preşedinte, înainte de a începe,

Много се радвам, че съм тук, ваша чест.
Sunt foarte fericit sa fiu aici, onorata instanta.

А аз съм Ваша робиня, откакто бяхте така добър да ме откупите.
Sunt sclava dv, din moment ce aţi avut bunătatea să mă cumpăraţi.

По-правилата, ваша чест.
Pe cartile, onorata instanta.

Com не са Ваша собственост и може да се използват от izdavam.
Com nu vă aparţin şi pot fi folosite de către izdavam.

Нямам повече въпрос, ваша чест.
Nu exista alte intrebari, onorata instanta.