ВЕЛИКАНИТЕ - превод на Турски

• devler
• devleri
• devlerin

Примери за използване на Великаните на Български и техните преводи на Турски

Великаните се върнаха.
DEVLER GERİ DÖNDÜ''.

Наричат ги"Великаните".
Onlara'' Dev Adamlar'' diyorlar.

Великаните идват за теб.
Dev peşinden geliyor.

Точно така. Защото това е нещо, което всички знаем за великаните.
Tabii, çünkü bu devlerle ilgili herkesin bildiği bir şey.

Мостът между хората и великаните бил прекъсната по заповед на Ерик.
Erik, Devler ile insanlar… arasındaki bağı kesti.''.

Според мита, той бълва мълнии и помага на Тор да побеждава великаните.
Efsanede, yıldırımlar saçarak Thora dev canavarları yenmesinde yardımcı olmuştur.

Внимание всички! Всички ние изпитваме огромно любопитство към нашите гости. Великаните от Ню Йорк.
Pekala millet hepimiz konuklarımız New York Devleri ile ilgili merak içerisindeyiz.

Елфите, великаните, човекоядците и хората са съществували в хармония,
Elfler, devler, canavarlar ve insanlar uyum içinde yaşarlardı…

Когато великаните от Ню Йорк се събудят, ще направим така, че да помислят, че се намират в рая.
New York Devleri uyandıkları zaman,… onların cennet gibi bir yerde uyandıklarından emin olacağız.

Там Локи среща краля на великаните човекоядци Трим("Thrym"), който казва какво иска в замяна.
Loki, devlerin kralı Thrym ile görüşerek kralın ne istediğini öğrenir.

в Битката преди всички времена, и видях какво ще стане с този свят, ако великаните йотуни отново излязат на свобода.
bulundum, ve Jotunn Devleri tekrar serbest bırakılırsa bu dünyanın ne hale gelebileceğini gördüm.

Чувствам, че великаните Страх и Неуспех са се вторачили в мен
Korku ve başarısızlığın devlerini hissediyorum, bana bakıyorlar

Но ако легендите за боговете, ангелите и великаните, дошли на Земята и се размножавали с човешките жени, както се вярва, могат да имат нужда от някакво доказателство?
Tanrıların efsanelerine, meleklere, Dünyaya gelen ve dişi insanlarla çiftleşen devlere inanılıyorsa; bazı kanıtlar olması gerekmez mi?

Великаните имаха средна височина от пет метра;
Devler ortalama beş metre boyundaydı,

Без него, той не може да победи великаните, които заплашват Земята, Във Валхала, светилището на северните богове, един ужасяващ великан човекоядец тихо се промъква в спалнята на Тор.
O olmadan, Dünyayı tehdit eden devlere karşı güçsüz düştüğünden insanlığın kaderi tehlikeye düşmüştür. Korkunç bir dev kral, Thorun, İskandinav tanrılarının sığınağı olan Valhalla sarayındaki yatak odasına gizlice girerek çekicini çalar.

А великан, той иска да му плащаме за да ни пази.
Bi-bir dev bizden ona koruma parası ödememizi istiyor.

Великанът идва.
Dev geliyor.

Великанът подушва кръвта… а аз винаги съм джентълмен.
Devler kanın kokusunu alır ayrıca ben hep centilmenimdir.

Великанът Максим разгромява нашия император Комод.
Dev Maximus, imparatorumuz Commodusu mağlup ediyor.

Тези великани приличаха на моите родители.
Bu devler neredeyse annemle babama benziyorlar.