ВКЛЮЧЕНО - превод на Турски

• açık
• dahil
• çalıştır

Примери за използване на Включено на Български и техните преводи на Турски

Няма включено устройство.
Takılan aygıt yok.

Последно включено устройство:% 1General options page.
Son takılan aygıtlar:% 1General options page.

Трябваше вече да е включено.
Şimdiye kadar açılmış olması gerekiyordu.

Включено за всички файлове.
Tüm Dosyalar İçin Etkinleştir.

можехме да питаме какво е включено в тях.
içlerinde ne olduğunu da sorabiliyorduk.

Дистанционно насочване включено.
Uzaktan yönlendirme aktif.

Трябват ми две копчета, включено и изключено.
Bana sadece iki düğme yeter, açma ve kapama.

Включено в обиколката.
Tura dahildir.

Карантинното устройство включено.
Karantina cihazı aktif.

Бяло звуково оръжие включено.
Beyaz ses topu etkinleştirildi.

Винаги включено.
Her Zaman Etkin.

Какво не е включено в доклада?
Raporda yazmayan şey de neymiş?

Когато отивам на работа, Рейчъл, оставям радиото включено,""та когато се върна в празната къща, там да има частица човешка топлина.".
Ofisteyken radyoyu açık bırakıyorum, Rachel,… böylece o boş eve döndüğümde, en azından orada beni karşılayacak bir nebze insan sıcaklığı oluyor.

включват три нощувки на база всичко включено в цената.
3 Gecelik, Her Şey Dahil fiyatlardır.

В резолюцията се отбелязва още, че Косово трябва да бъде включено в процеса на либерализиране на визовия режим на ЕС, и се призовава Европейската комисия да информира Прищина„незабавно“ за стъпките, които е необходимо да бъдат предприети.
Kararda Kosovanın AB vize serbestleştirme sürecine dahil edilmesi gerektiğine de dikkat çekildi ve Avrupa Komisyonuna Priştineyi atılması gereken adımlar konusunda'' gecikmeden'' bilgilendirmesi yönünde çağrıda bulunuldu.

да се класифицира като“homo”, т. е. човешки вид каквито са Homo habilis и Homo rudolfensis, а точно обратното- да бъде включено в класа на Australopithecus. Alan Walker, Scientific American, vol 239(2), 1978.
bu canlının Homo erectus ya da Homo rudolfensis gibi bir'' Homo'' yani insan türüne dahil edilmemesi, aksine Australopithecus sınıfına sokulması gerektiğini savunmaktadır.

Помислих си, че може да откачиш, ако беше видяла светлините включени.
Işıkların açık olduğunu görürsen paniğe kapılacağını düşündüm.

Благодаря ти, че ме включи в сделката.
Beni anlaşmaya dahil ettiğin için teşekkürler.

Всъщност ако си я забравила включена, вероятно вече е твърде късно.
Eğer açık bıraktıysan muhtemelen artık çok geç.

Само не забравяй да си оставиш телефона включен, нали?
Sadece telefonunu açık bırakmayı unutma, tamam mı?