TAKILAN - превод на Български

• си
• се мотаят

Примери за използване на Takılan на Турски и техните преводи на Български

Mezuniyetten sonra 7-11in önünde takılan ve liseli kızlara asılan adam vardı ya.
Който висеше пред магазина и бройкаше гимназистки.

Sonsuza dek birlikte takılan en iyi arkadaşlar.
Най-добрите приятели, които са наоколо завинаги.

Gözüne takılan bir şey oldu mu?
Нещо хвана ли ти окото?

Hahnla takılan ben olmalıydım.
Аз трябва да излизам с Хан.

Yaşında bir çocukla… takılan bir ucube.
Някакъв откачалник, облечен в кожа… да дружи с 12-годишно дете.

Ondan ve onunla birlikte takılan insanlardan uzak duruyorum.
Аз страня от него и от хората, с които се движи.

Meg şu manyak olup da, kendinden de manyağıyla takılan kızlar gibi olmuş.
Мег е като онези луди момичета, които се събират с по-луди момчета.

Ürüne doğrudan asılan ya da takılan etiketler.
Етикети, които са закачени директно или са прикрепени към продукта.

Ya da bilirsin işte o sadece havasına göre takılan bir ihtiyar olabilir.
Може да е просто някой старчок, дето си уплътнява времето.

Evet o kötü çocuklarla takılan iyi bir çocuk.
Да, тя е добро дете, което си движи с лоши деца.

Önerebileceğim en iyi vaka yamaç paraşütü yapıp ağaca takılan çift.
Най-доброто, което мога да предложа са два парапланера, заклещени в дърво.

Otel, havuz çevresinde takılan fahişelerden şikayetçi olmuş.
Хотелът подаде оплакване за проститутки въртейки се около басейна.

Vampir barlarında takılan orospular bunu hakediyorlar.
Тези курви сами си го просеха, висейки във вампирски барове.

Kafaya takılan uzun bir saç.
Дълга опашка от коса, която се добавя към главата.

Eğer düşünecek olursan, Onlar sadece bizim çocuğumuzla… takılan çocuğun ailesi değiller mi?
Ако помислиш, те не са ли просто родителите на дете, което се мотае с нашия син?

Kafelerde takılan insanlar kadar kaybolmuştum.
Бях изгубена като някой, висейки по кафенетата, но ти ме нае,

Cameronda geliyor, yani ben, Joey ve birlikte takılan bir kaç insan, yani normal bir arkadaş buluşması.
И Камерън ще дойде, ще бъдем аз и Джоуи и няколко души, който се размотават заедно.

Onun, batı yakasında diğer birkaç birinci sınıf kaçıkla takılan Sugar Ray Leonard olduğunu düşünüyor.
Мисли се за Шугър Рей Леонард, движи се в Уест Сайд с още няколко човека, откачени колкото него.

Derken olay yalnızca, etrafa bakınıp, en azından bir hanım ağabeyin olması gerektiği gibi takılan birisini aramaya döndü.
И тогава, просто бе въпрос на това да се огледам наоколо и да намеря човека който изглежда възможно най-малко като това което тя-той се представя че е.

Kızlarım iki anneleri var diye düşünerek büyüyecek ve ben de evde takılan tuhaf adamın teki.
Дъщерите ми ще израснат, мислейки си, че имат 2 майки а аз съм някакъв откачен тип, който се мотае в къщата.