ВЛИЗАНЕ - превод на Турски

Влизане във времевия модул.

Zaman kapsülüne giriyorum.

Незаконно влизане.

Yasa dışı girdin.

Влизане във войната на Япония.

Japonyanın savaşa girmesi.

Влизане в апартамента на Ти Кей?

TKin dairesine mi girdin?

Влизане в пещерата в 11 часа.

Saat 11 gibi mağaraya girdik.

Вижте това влизане.

Girişe bak.

След влизане в съюза всички нови членове се изправят пред въвеждане на еврото.

Birliğe katıldıktan sonra bütün yeni üyeler euroya geçişle karşı karşıya kalacaklar.

Господа, имаме влизане, излизане и влизане..

Beyler, elimizde bir giriş, çıkış ve yeniden giriş var.

Джордан, ще изпуснем тържественото влизане.

Jordan, büyük girişe yetişeceksek acele etmemiz lazım.

Влизане, възпрепятстване, намеса, каквото и да е.

Haneye tecavüzden, işime karışıp engel olmaktan… Her ne olursa.

Влизане, излизане, всичко.

Girişleri, çıkışları, her yeri.

Докладът обаче предупреждава да не се определя конкретна бъдеща дата за влизане в ЕС.

Ancak raporda, AB katılımına ilişkin kesin tarih belirlenmesine karşı uyarıda da bulunuluyor.

Ние очаквахме това влизане.

Böyle bir girişim bekliyordum.

Има празнина между излизането на Фреди и моето влизане.

Freddynin çıkışıyla benim girişim arasında garip bir boşluk var.

Дневник влизане 1-14: мозък на Костенурката.

Günlük girişi 1-14: Kaplumbağanın beyni.

Какъв е планът ти за влизане?

İçeri girmek için planın ne?

Ще ползваме контейнерите като преграда, корид за излизане и влизане.

Konteynırı içeri girmek ve çıkmak için bir yol olarak kullanacağız.

Прагът за влизане в парламента е спечелването на минимум 4% от гласовете.

Meclise girebilmek için en az yüzde 4 oy toplamak gerekiyor.

Не знаете ли по-добър начин за влизане?

İçeri girmek için başka bir yol mu var?

Това беше изискване за влизане в Института по космология на Орион І.

Orion Ide ki Kozmoloji Enstitüsüne girebilmek için, gerekli bir şeydi.

Примери за използване на Влизане на Български и техните преводи на Турски