ВОДНИТЕ - превод на Турски

• su
• sucullar
• sudaki
• suda
• suyun
• sulu

Примери за използване на Водните на Български и техните преводи на Турски

Водните помпи държат водата далече от основите.
Suyu binanın temellerinden uzak tutar bu.

Поставят наркотици във водните източници- психотропни наркотици, причиняващи масови халюцинации.
Sanki içme suyu kaynaklarına ilaç katılmış gibi Kitle halüsinasyonu yaratan psikotropik ilaçlar.

Агрозамърсители заплашват водните ресурси.
Petrol tankları suları tehdit ediyor.

Козината на водната земеровка е мазна и водните капчици почти не се задържат на нея.
Su soreksinin kürkü çok yağlıdır ve en ufak bir harekette suyu atar.

Аз съм Гинекаладриел, царицата на водните нимфи.
Ben Gynecaladrielim, azgın suların kraliçesi.

При изключително сух климат растението може да загуби 95 на сто от водните си запаси по този начин.
Bitkiler çok kurak koşullarda bu şekilde suyunun yüzde 95ini kaybedebiliyor.

Ще се повишат и водните нива в цялата страна….
Bu da demek oluyor ki dünyadaki tüm sular yükselecek.

Засега водните запаси в него са достатъчни.
Şu anda suyumuz yeterli.

Ако някой ни попита нещо, ще кажем, че изпразваме водните танкове.
Bir soran olursa tahliye suyunu boşalttığımızı söyleriz.

Особено водните занимания, защото са потенциално най-опасни.
Özellikle suda beraberken dikkatliyiz çünkü bunlar en tehlikeli anlar.

Вземи едно от водните таксита пред хотела!
Otelin hemen dışında bir su taksisi tutuyorsun!

Дъг. Каква е случката с водните ски?
Doug, bir su kayağı hikâyen mi var?

геотехническите инженерни, водните ресурси, транспорта,
geoteknik mühendisliği, su kaynakları, ulaşım,

Аз лично предпочитам да работя с маслени бои, въпреки че водните бои са по-милостиви, когато си на възраст.
Kişisel olarak yağlı boyayla çalışmayı tercih ediyorum ama yaşlandıkça sulu boya daha pratik geliyor. Evet, evet.

Той премина от душене и носене на едри мъже към водните им гробове към удавяне и изхвърляне на по-малки жертви без никаква церемония.
Fit erkekleri boğup sudaki mezarlara taşımaktan daha küçük kurbanları boğup kabaca atmaya geçti.

Силнотоксичен за водните организми и може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти върху водната среда.
Suda yasayan organizmalar için toksik, su ortam nda uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir.

В географски аквариум* водните организми се избират по принадлежност към даден район без да са свързани с конкретен биотоп или условия.
Ekolojik bir akvaryumda* sudaki organizmalar, belirli bir bölgeye veya bir biyotopa bağlanmadan çevresel koşullara benzer gerekliliklerle göre seçilir.

Това високоорганизирано подреждане на водните молекули, смесено с други неподредености,
Suyun kendine özgü özelliklerini veren diğer düzensiz düzenlemelerle karıştırılmış,

R50 Силнотоксичен за водните организми и R53 Може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти върху водната среда/Остра опасност.
R68 -Tedavisi mümkün olmayan etki riski R 50/53- Sudaki organizmalar için çok toksik, su ortamında uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir.

R51 Токсичен за водните организми и R53 Може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти върху водната среда/Хронична опасност, кат.
R68 Tedavisi mümkün olmayan etki olası riski R51/53 Sucul organizmalar için toksik, sucul ortamda uzun süreli ters etkilere neden olabilir.