ВРЕДНИТЕ - превод на Турски

• zararlı
• kötü
• zarar

Примери за използване на Вредните на Български и техните преводи на Турски

присъстващи в плодовете са пряко свързани с пречистването на кръвта и изкореняването на вредните токсини от организма.
alkaloidler doğrudan kan temizleme ve vücut sistemlerinden gelen zararlı toksinleri ortadan kaldırma ile bağlantılıdır.

да индуцира апоптоза на раковите клетки(смърт на вредните клетки) и да спре раковите тумори от разпространение.
kanserli hücre apoptozu( zararlı hücrelerin ölümü) destekleyebilir ve kanserli tümörlerin yayılmasını engelleyebilir.

Въпреки това, наличието на по-малко количество пигмент(меланин) в кожата намалява защитата й срещу вредните ултравиолетови лъчи.
Ancak cildinizde daha az pigment( melanin) bulunması UV radyasyonunun zararlarına karşı daha az korunmaya neden olur.

Тя е изключително красива и интелигентна млада жена, която споделя моята страст по вредните храни.
Yağlı yiyecek zevkimi paylaşan, fevkalade güzel ve akıllı bir genç kadın.

Магарешкият бодил е ефективен при естественото преобръщане на вредните ефекти от консумацията на алкохол,
Süt devedikeni; alkol tüketiminin zararlı etkileri, gıda tedariğimizdeki pestisitler,

Изследванията показват, че той директно защитава мозъчните клетки на плъховете от вредните ефекти на свободните радикали, като се свързва с мастните киселини в клетъчните мембрани, оставяйки по-малко място за свободните радикали да повлияят на организма.
Araştırmalar, iyotun sıçanların beyin hücrelerini serbest radikallerin zararlı etkilerinden hücre membranlarındaki yağ asitlerine doğrudan bağlayarak serbest radikallerin organizmayı etkilemesi için daha az alan bırakarak doğrudan koruduğunu gösteriyor.

Според Клайншмид, недостигът на средства се дължи отчасти на"вредните съобщения", идващи и от Косово и от Сърбия, че е твърде рано да се репатрират бежанците или че те няма къде да се върнат.
Kleinschmidte göre kaynak sıkıntısı, kısmen hem Kosova hem de Sırbistandan gelen ve mültecileri topluma geri kazandırmak için henüz çok erken olduğu veya geri verecek birşeyleri olmadığı yönündeki'' kötü mesajlardan'' kaynaklanıyor.

тялото ни премахва токсините, сега нека разгледаме всички съществуващи методи на почистване, с които можете да си помогнете вкъщи, за да помогне на тялото ни да се отърве от вредните вещества.
nasıl uzaklaştırdığını öğrendikten sonra, şimdi vücudumuzdaki zararlı maddelerden kendi başımıza kurtulmamıza yardımcı olabilecek mevcut tüm temizleme yöntemlerine göz atalım.

След като е разговарял с холандския министър на външните работи Ури Розентал в Анкара в сряда, той е посочил:„Ние трябва да работим заедно в областта на имиграцията и интеграцията, за да спрем ксенофобията в Европа и да предотвратим вредните последици от нея за европейските ценности”.
Çarşamba günü Hollanda Dışişleri Bakanı Uri Rosenthal ile Ankarada yaptığı görüşmelerin ardından konuşan Davutoğlu,'' Avrupada yabancı düşmanlığına son vermek ve bu düşmanlığın Avrupa değerlerine zarar vermesini engellemek için göç ve bütünleşme konularında birlike çalışmalıyız.

Румънското правителство е заменило около 32 000 автомобила, или две трети от старите коли, по своята програма„пари за брички” за 2009 г., която има за цел намаляване на вредните емисии.
Romen hükümeti, zararlı emisyonları azaltmayı amaçlayan 2009'' hurdalara nakit'' programı kapsamında yaklaşık 32 bin araç, bir başka deyişle eski araçların üçte ikisini değiştirdi.

мисля, че истинското обяснение е, че степента на водородното пренасяне е подпомогнало за вредните щамове на някои места,
bence tek olası açıklama su aracılığı ile bulaş miktarı bir yerde zararlı suşları desteklerken,

С увеличаването на количеството на вредните пластмасови отпадъци в океаните и моретата Европейската комисия
Okyanus ve denizlerdeki zararlı plastik atıkların gün geçtikçe artıyor olmasıyla beraber,

Тютюнопушенето е вреден навик.
Sigara, zararlı bir alışkanlıktır.

Ограничаване на абсорбцията на мазнините и вредния холестерол.
Yağların ve zararlı kolesterol emilimini sınırlamak.

Работа при вредни условия.
Çalışmaz kötü şartlarda.

При младите хора ги подтикват към вредния навик.
Gençlerin zararlı alışkanlıklara da yönlenmesini engelleyen bir olay.

Това е вредно послание.
Bu kötü bir mesaj.

Как да предпазим детето от вредното влияние на неговите връстници?
Peki bebeğinizi güneşin zararlı etkilerinden nasıl koruyacaksınız?

Няма вреден опит.
Kötü tecrübe yoktur.

Така или иначе, има голяма несигурност около това дали канабисът е вреден или полезен.
Hindistancevizi yağının zararlı mı yoksa yararlı mı olduğuna dair birçok araştırma var.