ВРЕДНИТЕ - превод на Румънски

• dăunătoare
• nocive
• daunatoare
• negative
• periculoase
• poluante
• nesănătoase
• distructive
• nocivi
• dăunători
• dăunător
• negativ
• nociv
• daunatori

Примери за използване на Вредните на Български и техните преводи на Румънски

Как се произвеждат повече автомобили, а се намаляват вредните емисии?
Cum fabricati mai multe vehicule si reduceti in acelasi timp emisiile de noxe?

червата се опитват да се защитят срещу вредните микроби.
intestinul încearcă să se protejeze de microbii dăunători.

Плодовете и доказаните решения влияят върху минимизирането на вредните прахове за околната среда.
Bunurile și soluțiile vãzute au un impact asupra minimizãrii emisiilor de praf dãunãtoare mediului.

можете да намерите вредните клетки в мозъка?
putem să găsim celulele rele din creierul lui sau nu?

холестерола и вредните вещества.
colesterolul şi substanţele toxice.

Антиоксиданти в Acai неутрализират вредните ефекти на възпаление и окисление в мозъчните клетки,
Antioxidantii din acai contracara efectele daunatoare ale inflamatiei si oxidarea in celulele creierului,

Трябва да избегнем вредните последици от мерките, които са прекалено щедри
Trebuie să evităm efectele negative ale unor măsuri care se dovedesc a fi prea generoase

Детоксикация на организма да елиминира вредните токсини е от съществено значение за осигуряване на разбивка на мазнини и превръщането им в енергия.
Detoxifierea organismului de a elimina toxinele daunatoare este esențială pentru a asigura detaliere a grăsimilor și conversia acestora în energie.

Те се борят с вредните молекули, наречени свободни радикали,
Aceştia luptă împotriva moleculelor periculoase, denumite radicali liberi,

Вредните въздействия на околната среда в професионална активност може да доведе до образуване на белези,
Efectele negative ale mediului în activitatea profesională poate duce la cicatrici, fibroza, astmul,

които намаляват вредните ефекти на свободните радикали в нашето тяло и се грижат за цялостното ни здраве.
care reduc efectele daunatoare ale radicalilor liberi in corpul nostru si se ocupa de sanatatea noastra generala.

Вредните емисии от всяка една централа причиняват значителен здравен риск и високи здравни сметки.
Emisiile poluante provenite de la fiecare dintre aceste termocentrale cauzează probleme și costuri de sănătate foarte mari.

Мерките имат за цел защита на гражданите от вредните последици от тютюнопушенето и останалите форми на употреба на тютюневи изделия, включително от пасивното пушене.
Aceste măsuri își propun să protejeze populația de efectele periculoase ale fumatului și ale altor forme de consum de tutun, inclusiv fumatul pasiv.

отстраняване на вредните токсини, съсирването на кръвта
eliminarea toxinelor daunatoare, coagularea sângelui

в близост до вас, те не го правят редовно съзнателен вредните влияния на хъркане за вас.
ei nu fac în mod regulat conștient de influențele negative ale sforăitul pe tine.

Като собственик на автомобил с BlueInjection технология вие спомагате за намаляване на вредните азотни окиси(NOx)
Dacă ai un autovehicul cu tehnologia BlueInjection contribui la reducerea emisiilor poluante de oxizi de azot(NOx),

ЛПС, предназначена за предотвратяване на ефектите от механични вибрации, трябва да осигуряват достатъчно смекчаване на вредните вибрационни компоненти за изложените на риск части на тялото.
EIP proiectate pentru a preveni efectele vibratiilor mecanice trebuie sa poata asigura atenuarea corespunzatoare a componentelor vibratorii periculoase pentru partea corpului care este expusa riscului.

Чували ли сте някога за удивителните свойства на исоп за детоксикация на кръвта и отстраняване на вредните мазнини от тялото?
Ai auzit de uimitoarele proprietăți ale isopului de a detoxifia sângele și de a elimina grăsimile nesănătoase din organism?

навън през порите на вредните токсини.
afară prin porii toxine daunatoare.

хора близо до вас, те не го правят редовно информирани вредните влияния на хъркането върху вас.
ei nu fac în mod regulat conștient de influențele negative ale sforăitul pe tine.