ВЪРВЕШЕ ДОБРЕ - превод на Турски

• iyi gidiyordu
• yolunda gidiyordu
• güzel gidiyordu

Примери за използване на Вървеше добре на Български и техните преводи на Турски

Не вървеше добре.
Pek de iyi gitmiyordu.

Всичко вървеше добре, точно по план… до преди шест седмици.
Altı gün öncesine kadar, her şey istediğimiz gibi gidiyordu.

Имах своя фирма, която не вървеше добре.
Yemek servisi veren bir şirketim vardı. İşler pek iyi gitmedi.

Не е много сложна и всичко вървеше добре.
Çok zor değildir, herşey çok güzel gitmişti.

Върнахме се у нас, всичко вървеше добре.
Benim eve geri döndük, her şey çok güzel gidiyordu.

Известно време всичко вървеше добре.
Herşey bir süre iyi gitti.

Сърцето ми също. Нищо не вървеше добре.
Kalbim çok fazla incindi ve hiç bir şey iyi gitmedi.

Докато родителите на Сай правеха, шумен, незащитен секс, моята вечеря вървеше добре, предвид факта, че бях заврял пенсионерска перука в гащите ми.
Simonınkiler gürültülü bir şekilde korunmasız seks yaparken iç çamaşırımda peruk olmasına karşın benim randevum da oldukça iyi gidiyordu.

Правех планове как да стана адвокат… и всичко вървеше добре… докато снощи влязох в интернет и… и.
Avukat olmak için yaptığım bir sürü plan vardı. İşler de yolunda gidiyordu. Sonra geçen gece internete girdim ve… ve ve.

Всичко вървеше добре, и тогава ти дойде и ми каза, че си уредил училището да плати за обучението ми, и се почувствах ужасно.
Gerçekten her şey çok güzel gidiyordu, sonra sen gelip bana burs ayarladığını söyledin ve kendimi çok kötü hissettim.

Казах… слушай, всичко вървеше добре, но споменах думата"егоистично", каквато вярвам, че е тя, и тя избухна.
İyi gidiyordu ama ben'' bencil'' kelimesini kullanınca ki ben öyle olduğuna inanıyorum, birden çılgına döndü.

Моята докторантура вървеше добре, служих на околните чрез моята църква и намирах време да играя често тенис.
Araştırma çalışmalarım iyi gidiyordu, kilisem vasıtasıyla başkalarına hizmet ediyordum ve sık sık tenis oynamak için zaman buluyordum.

И въпреки че срещата вървеше добре, и си мислех че ще доведе до друга, и може би най-накрая
Randevunun iyi gittiğini düşünüyordum. Belki başka bir tane daha olabilir

Всичко вървеше добре но тогава получи обаждане и когато той се върна,
Her şey çok iyi gidiyordu, sonra bir telefon geldi

Вървеше добре, докато не каза, че вярва, доста силно, че сексуалните пориви са пратени от Сатаната, за да ни вкара в капан, който завършва с наще души пържещи се като бекон завинаги.
Aslında çok iyi gidiyordu taki sexüel dürtülerin bizi sonsuza kadar domuz gibi yakacak olan bir tuzağa çekmek için şeytan tarafından gönderildiğine çok güçlü inandığını söyleyene kadar.

Върви добре.
İyi gidiyor.

Мислех, че тренировките не вървят добре.
İdmanlar pek iyi gitmiyor diye düşünüyordum.

Нещата вървят добре между стари познати, г-н Ковз.
Eski tanıdıklarla işler iyi gidiyor Bay Koves.

Би ли казал че върви добре?
İyi gidiyor mu söyleyebilir misin?

Нещата в рая не вървят добре, Кени.
Cennette işler iyi gitmiyor, Kenny.