Примери за използване на Говорещо на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джъстин Бийбър или говорещо мече, накрая на никого не му пука за теб.
Justin Bieber ya da konuşan bir ayıcık dahi olsanız sonunda sizi sikine takan kalmıyor.Когато той откри третото клеймо, аз чух третото животно, говорещо"Ела и виж".
Някой казвал ли ти е, че говориш като Ам-Гъл понякога?
Нъки, надявам се да помислиш върху това за което говорихме.
Говорим за по-големи купувачи, това означава по-големи рискове, нали?
Çok daha büyük alıcılardan bahsediyoruz, bu da daha fazla risk anlamına gelir tamam mı?Това е човекът, за когото ти говорих, помниш ли?
За какво говориш, глупчо?
Neden bahsediyorsun, seni sersem?Току що говорих с Пийт и тя иска още четири маслинови дръвчета.
Говорейки за полиция, Бъртън Бъртън
За какво говориш, човече?
Ne neden bahsediyorsun, lan?Мисля, че забравяш с кой говориш, безочливо копеле такова.
Sanırım sen kiminle konuştuğunu unutuyorsun küstah herif.Не ми говори за болка, сестро, защото аз съм я измислила.
Теммуз, какво говориш, за Бога?
Говорихме за това преди няколко месеца, и реши да останеш.
Говоря за живота ни заедно, а ти искаш да отидеш на рок шоу?
Beraber yaşayacağımız hayattan bahsediyorum ve rock gösterisine mi gitmek istiyorsun?За какво говориш, Дейвид?
Neden bahsediyorsun, David?Не ми говори за Африка!
Afrikadan bahsetme bana!Не ми говори за романтика, Бени!
Bana romantizmden bahsetme, Benny!Не знам за какво говориш, но аз няма да ходя във Вегас.
Neden bahsediyorsun bilmiyorum ama ben, Las Vegasa gitmiyorum.Казала ли си на някой, че говориш с Харис?
Harrisle konuştuğunu birine söyledin mi?
