ГОВОРЕЩО - превод на Румънски

• vorbitor
• vorbind
• vorbeşte
• vorbitoare

Примери за използване на Говорещо на Български и техните преводи на Румънски

Единственото говорещо магаре, което познавам, е мой приятел и движи с едно зелено чудовище.
Singurul măgar vorbitor pe care-l cunosc e un prieten de-ai mei care umblă cu un căpcăun verde.

се връщам женен за това говорещо провлечено момиче от юга.
fata asta din sud, cu părul lung şi care vorbeşte tărăgănat.

Може би говорещо куче му е наредило да принесе духът й в жертва на боговете.
Poate a crezut că un câine vorbitor îi ordona să ofere zeilor spiritul ei.

Джъстин Бийбър или говорещо мече, накрая на никого не му пука за теб.
sau un ursuleţ vorbitor, în cele din urmă nimănui nu-i pasă.

Лесно се помни, понеже говорещо дърво е доста нелепо.
căci un copac vorbitor e cam idiotic.

Дърводелец намира говорещо парче дърво и го дава на своя беден съсед Гепето,
Un tâmplar găsește o bucată de lemn care vorbește și o dă săracului său vecin,

има много"говорещо" име:"плод за майки".
are un nume foarte"vorbit":"fructe pentru mame".

едва говорещо английски.
un biet băiat, care vorbea puţină engleză.

Той твърди, че Договорът от Лозана трябва да бъде преосмислен, като се оправдае турското говорещо малцинство в Тракия,
El a susținut că Tratatul de la Lausanne trebuie reconsiderat, evocând minoritatea turcă din Tracia,

Психотерапията понякога се нарича"говорещо лечение", защото използва говорене, а не медикаменти.
Psihoterapia este uneori numita“tratamentul prin vorbe”, deoarece foloseste vorbirea, mai degraba decat medicamentele.

Видели са 60 човека и са харесали двама-- вас и Северно Корейско момиче, говорещо осем езика.
Au vazut 60 de oameni si au placut exact 2-- tu si nord-coreanca care vorbeste 8 limbi.

е дно момче се сблъсква с интелигентно говорещо Пикачу, което се опитва да стане детектив.
un băiat întâlnește un Pikachu inteligent care vorbeste si care încearcă să fie un detectiv.

Мислехме, че момче, живеещо в чужбина, като теб ще иска момиче, говорещо английски, пушещо,
Am crezut că unui băiat de top ca tine i-ar plăcea o fată care să converseze în Engleză să fumeze,

Цезар. На Земята има само едно говорещо шимпанзе. Детето на двете говорещи маймуни,
Cezar, nu poate fi decât un cimpanzeu vorbitor pe Pământ, copilul celor două maimuţe vorbitoare,

Дали говорим за най-добрия приятел на човека, за говорещо прасе или за косатка, които ни дават важни житейски уроци,
Fie că vorbim de cel mai bun prieten al omului, un porcuşor vorbitor sau o balenă ucigaşă ce ne învaţă lecţii importante despre viaţă,

ще го разубедиш да свидетелства. Вместо това направи някакво побъркано шоу със записани демони и мъртво момиче, говорещо езици, а клиентът ти свидетелства,
ai făcut circ cu casete cu draci înregistrati si cu fete moarte vorbind în limbi, iar clientul tău spune

върху това ранено животно, намеса с неговия мозък и гърло тъкани, да произведат говорещо чудовище.
facind schimbari in creier si tesuturile gitului pentru a produce un monstru vorbitor.

стоиш и премигваш. Но не вярвам, че там има нещо друго, освен кюфте, говорещо като теб.
nu îmi pot imagina altceva acolo decât o chiftea care vorbeşte exact ca tine.

за да произведат говорещо чудовище.
ca să producă un monstru vorbitor.

Приключенията на Пинокио на английски Дърводелец намира говорещо парче дърво и го дава на своя беден съсед Гепето,
Aventurile lui Pinocchio în engleză Un tâmplar găsește o bucată de lemn care vorbește și o dă săracului său vecin,