ГРЕШКАТА - превод на Турски

• hata
• yanlış
• yanıldığını
• hatam
• hatasını
• hatayı
• yanlışlık
• arızayı

Примери за използване на Грешката на Български и техните преводи на Турски

Нека не повтаряме грешката на Иран, на революцията в Мисдак.
İranda yapılan hatayı tekrarlamayalım, Misdaq devrimini.

Грешката е моя, не трябваше да идвам така, без покана.
Bu benim hatam. Gerçekten… haber vermeden böyle gelmemeliydim.

Не правете грешката да предлагате, когато сте още в началните етапи на вашата връзка.
Hala ilişkinizin ilk aşamalarındayken teklif yapma hatasını yapmayın.

Ти си грешката.
Yanlışlık olan sensin!

Можете да поправите грешката, и да продължите по пътя си!
Hatayı telâfi edip yolunuza devam edebilirsiniz!

Грешката ми беше, че ползвах двуизмерна информация, и я превърнах в триизмерна.
İşte, benim hatam buydu; iki boyutlu kroki verisini üç boyuta yerleştirdim.

Много хора правят грешката да припишат своето нещастие в отношенията си и те в крайна сметка се разпадат.
Birçok insan mutsuzluklarını ilişkilerine atfetme hatasını yapar ve sonunda ayrılırlar.

Не, ти си този, който е направил грешката, защото знаем, че си убил баща й.
Hayır, hatayı sen yaptın çünkü babasını öldürdüğünü biliyoruz.

Грешката е моя, така че… взимам го и се връщам.
Bu… Bu benim hatam. Siz bekleyin.

Вие, двамата, направихте грешката на живота си като убихте Гуруджи!
Siz, Gurujiyi öldürerek hayatınızın hatasını yaptınız!

Ерик, възхищавам се на куража ти, че си признаваш грешката.
Aferin be sana Eric. Yaptığın hatayı kabul etme cesaretine hayranım.

моя е грешката.
benim hatam.

Вдовица, която се опитва да поправи грешката на съпруга си.
Kederli bir dul kocasının hatasını düzeltmeye çalışıyor.

Малко след като всички дойдохте тук, аз разбрах грешката, която направих.
Siz buraya geldikten kısa süre sonra, yaptığım hatayı farkettim.

Вижте, може би грешката е моя, че му позволих да се добере до нея.
Bak, belkide Eppsin onu yakalamış olması benim hatam.

Но полицаите правят грешки. Освен това грешката е на Еди.
Ama polisler de hata yapar Ayrıca hatayı yapan Eddieydi.

Грешката е моя, че нямах представа през какво преминава тя.
Onun neler yaşadığının farkında olmamam benim hatam.

Не искам да повтаряме грешката, която коства живота на чичо.
Dadujinin hayatına mal olan bu hatayı tekrarlamak istemiyorum.

И ако тук се случи нещо заради Дредноут, грешката ще е моя.
Ve burada, Korkusuz yüzünden bir şey olacak olursa… bu benim hatam yüzünden olur.

Ник, преживях го и се заклех да не повтарям грешката.
Şey, Nick, sonunda bunu aştım… ve aynı hatayı tekrarlamamaya yemin ettim.