Примери за използване на Давате на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря, Дейвид, за това, че ми давате тази възможност да стана съдружник.
Ortak olmak için böylesine büyük bir fırsatı bana verdiğiniz için teşekkür ederim David.Какво давате на децата, за да си играят?
Çocuk oynamak için bilet isterse o ne verirsiniz?А вие ни давате само 150 000$.
Fakat siz bize yalnızca 150 bin veriyorsunuz.Г-жо, давате задачи на екипа ми?
Efendim? Benim ekibime görev mi veriyorsunuz?И му давате моето соло?
Давате ни оръжие ли?
Bize silah mı veriyorsun?Давате му оръжие ли?
Yoksa ona bir tüfek mi veriyorsun?Давате ми работата?
Bana bir iş mi veriyorsunuz?Давате същите бейзболни бухалки, метални тръби и дървени пръчки.
Ama bize aynı şeyleri, beyzbol sopası, metal borular verirsiniz.Просто искам да ви благодаря, че давате още един шанс на Тед.
Söylemek istediğim, Tede bir şans daha verdiğiniz için çok teşekkürler.Давате ми 1000$?
Bana 1000 mı veriyorsun?Не правим сиропа, вие ни давате формулата.
Biz içeceğimizi yaparız, siz formülü verirsiniz.Благодаря, че ми давате възможност да се извиня лично за случилото се снощи.
Bana, dün gece yaşananlar için yüz yüze özür dileme fırsatı verdiğiniz için minnettarım.Защо ми давате това?
Bana bunu niye veriyorsunuz?Ще направя предложение- давате ми я, играта приключва
Sana bir anlaşma öneriyorum: Onu bana ver. Oyun bitsinНима просто им давате кода?
Şifreyi onlara mı veriyorsun?Но… Имам предвид… Защо ми давате повече, отколкото заслужавам?
İyi ama neden bana hak ettiğimden daha fazlasını veriyorsunuz?Благодаря ви, че давате втори шанс на Рало, г-жо Лоуенщайн.
HARPER İLKÖĞRETİM OKULU Ralloya bir şans daha verdiğiniz için teşekkürler, Bayan Lowenstein.Давате втори шанс на друг човек.
İnsanlara ikinci bir şans verirsiniz.Вие ни давате кода, ние ви пускаме.
Sen bize şifreyi ver, biz de sizi bırakalım.
