ДАНЪЧНАТА - превод на Турски

• vergi
• mali
• gelir

Примери за използване на Данъчната на Български и техните преводи на Турски

Данъчната декларация трябва да бъде представена на хартиен носител или онлайн в срок всички суми,
Bir vergi beyannamesi kağıt üzerinde teslim edilmelidir veya zamanında ödenmesi borçlu herhangi bir para

Каква да бъде целта на данъчната политика по отношение на структурата и нивото да данъчните приходи?
Bir vergi politikası, nasıl bir yapıda ve ne düzeyde vergi gelirleri hedeflemelidir?

Измамата, заяви Дервиши, е трябвало да се установи от инспекторите по качеството на горивата, от данъчната служба, митниците или полицията.
Dervişi, söz konusu yolsuzluğun akaryakıt kalite müfettişleri, vergi dairesi, gümrük veya polis tarafından ortaya çıkarılmış olması gerektiğini ileri sürdü.

Той изтъкна като положително развитие в последно време прехвърлянето на административните и оперативни отговорности на данъчната администрация към временните институции.
Son zamanlarda meydana gelen olumlu bir gelişmeye örnek olarak, Vergi Dairesinin idari ve işlevsel sorumluluklarının geçici kurumlara devrini gösterdi.

Министърът на икономиката и финансите Ахмет Шала заяви в сряда(1 октомври), че данъчната администрация е важен въпрос за правителството, и обеща пълна подкрепа за изпълнението на проекта.
Ekonomi ve Maliye Bakanı Ahmet Şala 1 Ekim Çarşamba günü yaptığı açıklamada, vergi idaresinin hükümet için önemli bir mesele olduğunu söyledi ve projenin uygulanmasında tam destek sözü verdi.

Единият е въпросът с държавните разходи и данъчната безотговорност, както и твърде слабото върховенство на закона и защитата на правото на собственост в региона, което отблъсква капитала и създаването на нови работни места," каза в четвъртък Сами за SETimes.
Perşembe günü SETimesa konuşan Samy,'' Sorunlardan birisi kamu harcamaları ve mali sorumsuzluk, ayrıca bölgede hukuk düzeni ve mülkiyet haklarının korunması da son derece zayıf ve bunlar sermaye ve yeni iş sahaları yaratılması konusunda olumsuz rol oynamakta.'' dedi.

Сред другите приоритети са подобряване на управлението на дълга и опростяване на данъчната система, ограничаване на нарастването на кредитите, разширяване на експортната база,
Diğer öncelikler arasında borç yönetiminin güçlendirilmesi ve vergi sisteminin basitleştirilmesi, kredi büyümesinin kontrol altına alınması,

Социалистическата партия няма нищо против данъчната амнистия по принцип, но само ако тя е сериозен процес, а не амнистия за
Gazetecilere verdiği demeçte Rama,'' Sosyalist Partinin mali afla prensipte hiçbir sorunu yok,

От друга страна, фискалната политика играе важна роля в това как правителството трябва да се промени данъчната си система, например,
Öte yandan, maliye politikası, hükümetin, örneğin, vergi yöneticileri ve sınırdan çalışan diğer çalışanların,

Активите, освободени от данъчната амнистия, ще отразят пълния потенциал на нашите фирми пред международните им партньори, който сега не
Tiran Ticaret Odası başkanı Nikolin Jaka,'' Mali afla serbest kalacak olan varlıklar,

вземе заем от Европейския фонд за финансова стабилност, Германия и Франция щяха да упражнят натиск за повишаване на данъчната ставка, а това би навредило на руските интереси в кипърската икономика“, посочи Деметриадес.
borç almak zorunda kalsaydı, Almanya ve Fransadan, vergi oranlarının Rusyanın çıkarlarına ve Kıbrıs Rum ekonomisine zarar verecek şekilde artırılması yönünde baskı gelirdi.'' dedi.

като посочва, че данъчната свобода, както и 10-процентният плосък данък, способстват за създаването на много благоприятен климат за инвестиции
buna katılarak, mali özgürlük ve% 10luk sabit vergi oranının son derece elverişli bir iş

който изисква не само подобрения в данъчната администрация и в проекта за данъчна политика,
kayıt dışı ekonomiyi küçültmek ve vergi ağını genişletmek amacıyla yönetim

подобряване на управлението на дълга и опростяване на данъчната система са сред средносрочните цели,
borç yönetiminin güçlendirilmesi ve vergi sisteminin basitleştirilmesini, Arnavutlukun uğrunda çalışması

подаващи сигнали за нарушения, данъчната справедливост, справедливите заплати
bilgi uçurganların korunması, vergi adaleti, adil ücretler

Държавата ще даде ясно да се разбере, че е готова да се изправи срещу корупцията и аз твърдя, че мнозина, които обмислят корупционни схеми, ще се откажат от подобни мисли от самото начало", каза за държавната телевизия РТС директорът на данъчната администрация Драгутин Радосавлевич.
Vergi İdaresi Müdürü Dragutin Radosavlyeviç devlet televizyonu RTSye verdiği demeçte,'' Devlet, yolsuzluğa karşı durmaya hazır olduğunu belirtti ve ben de yolsuzluk yapmayı düşünenlerin bu tür düşünceleri daha en başından terk edeceğini iddia ediyorum.'' dedi.

След съобщение по-рано тази седмица, че сръбското правителство ще върне северната част на Косово към данъчната система на Сърбия, държавният секретар в сръбското
Bu hafta başlarında Sırbistanın Kosovanın kuzeyini tekrar Sırbistanın vergi sistemine bağlayacağı yönünde çıkan bir haber üzerine,

изследвани в доклада.„Те са допринесли за улесняване на условията за започване на бизнес, облекчаване на данъчната тежест и подобряване на защитата на инвеститорите и кредитната информация.
Banka,'' Bu reformlar şirket kurmayı kolaylaştırmış, vergi yüklerini hafifletmiş ve yatırımcıya ve kredi bilgilerine yönelik korumaları güçlendirmiştir.

48 млн. евро на Албания за подпомагане на борбата с корупцията в данъчната администрация, обществените поръчки
USAID Tiranın başkanı Harry Birnholdz, Arnavutluka vergi idaresi, kamu satın alma

Резервациите не могат да се извършват без първата нощувка и данъчен депозит.
İlk gece odası ve vergi teminatı olmadan rezervasyon yapılamaz.