ДЕЛЕГАТИТЕ - превод на Турски

• delegeler
• delegeleri
• delegelerin
• delegelere

Примери за използване на Делегатите на Български и техните преводи на Турски

На заседанието не присъстваха делегатите от ВМРО-ДПМНЕ.
Toplantıya VMRO-DPMNE temsilcisi ise katılmadı.

И не само това, те са въоръжени надзиратели сред делегатите.
Sadece bu değil,… elçiler arasında ateşli silâh uzmanları da var.

Делегатите трябва да са погрешно информирани.
Elçiler yanlış bilgilendirilmiş olmalı.

Имаше голяма подкрепа сред делегатите на конгреса.
Kongre üyeleri arasında geniş destek buluyor.

Делегатите се подготвят за напускане на срещата, обявена за"най-успешната от много време насам".
Delegeler bu sabah ayrılmaya hazırlanırken Havensworth zirvesi son yılların en başarılı zirvesi olarak açıklandı.''.

Делегатите са убедени, че новите правила ще гарантират това страните да спазват обещанията си да намалят въглеродните емисии.
Delegeler, yeni kuralların ülkelerin karbon salımını azaltma vaatlerini tutmasını sağlayacağına inanıyor.

Делегатите на мюсюлманската Партия на демократичното действие(ПДД) избраха на партийния конгрес във вторник(26 май) сегашния председател Сюлейман Тихич за нов четиригодишен мандат.
Müslüman Demokratik Hareket Partisi( SDA) delegeleri 26 Mayıs Salı günü düzenlenen parti kongresinde görevdeki genel başkan Süleyman Tihiçi dört yıl daha genel başkanlığa seçtiler.

За да разрешат въпроса за южните роби, делегатите на конгреса се споразумяха да преброят три от всеки пет роби към населението на държавата.
Güney köle nüfusunun sorununu çözmek için, sözleşmedeki delegeler bir devletin nüfusuna yönelik her beş kölenin üçünü saymaya karar verdiler.

Имената на делегатите и техните съветници ще бъдат съобщавани пред Международната служба по труда от правителствата на всяка от страните.
Delegelerin ve teknik müşavirlerin adları, üye ülkelerin hükümetleri tarafından Uluslararası Çalışma Bürosuna bildirilecektir.

Първо ми казва да заплаша делегатите със затвор, а после пуска Зарек.
Önce bana delegeleri hapis ile tehdit etmemi söylüyor…-… sonra da haber vermeden Zareki salıyor.

Щом делегатите пристигнат, полето ще се задейства
Delegeler geldiğinde alan aktifleşecek

Време е за промяна отдолу догоре", каза той в речта си пред делегатите, получавайки гръмки аплодисменти.
Geoana, delegelere hitaben yaptığı yaptığı konuşmada'' Tepeden tırnağa bir değişimin vakti gelmiştir,'' sözleriyle büyük alkış topladı.

Райкър, относо делегатите и всичко това мисля, че наистина имам нужда от почивка. Поеми командването.
Riker, şu barış delegeleri ve diğer şeylerden sonra… sanırım bir istirahata ihtiyacım var.

Нар."гласуване за листа" бе одобрено с убедително мнозинство от делегатите либерали в петък, първия ден на конгреса.
Sözde'' liste oyu'', kongrenin ilk günü olan Cuma günü liberal delegelerin ezici bir çoğunluğuyla onaylandı.

Основната задача на"Ентърпрайз" е да предотврати открита война между делегатите, преди да е започнала конференцията.
En önemli problemimiz delegeler arasında konferanstan önce sıcak savaşın patlak vermemesi.

В обръщението си към делегатите Санадер каза,
Sanader delegelere hitaben yaptığı konuşmada,

шестото гласуване, делегатите ще искат да номинират някой, който може да спечели.
Bulanık görüşlü delegeler kazanma şansı olan birini seçmek isteyeceklerdir.

Новият лидер заяви пред делегатите, че ще положи максимални усилия да запази партията единна, с уважение към"противните мнения".
Yeni lider delegelere hitaben yaptığı konuşmada,'' karşıt fikirlere'' rağmen partiyi bir arada tutmak için elinden geleni yapacağını söyledi.

Докато частната среща на двамата кандидати продължава при закрити врати делегатите на конгреса се подготвят за следващия рунд от гласуването.
İki aday arasındaki görüşme kapalı kapılar ardında devam ederken delegeler bir sonraki oylama turu için hazırlanıyorlar.

която се опита да убие делегатите на Бета.
Betalı delegeyi öldürmeye teşebbüs eden, kendi ayından radikal bir grubun komplosunu engellemiş olduğun.