ДИШАМ - превод на Турски

• nefes
• soluyorum

Примери за използване на Дишам на Български и техните преводи на Турски

Освен когато, по някой път, когато вървя, говоря, или дишам, пишкам.
Bazen yürürken, konuşurken veya nefes alırken altıma kaçırmam hariç.

Мръсен въздух ли дишам?
Kirli havayı soluyor muyduk?

Вече 50 години дишам този въздух.
Yıl boyunca bu havayı soludum.

Етимологично думата дух произлиза от дъх, духам или дишам.
Ruh kelimesinin temel anlamı‘ rüzgar ya da‘ nefestir.

Докато дишам, жертвите от Роартън няма да бъдат забравени!
Roartonın fedakarlığı ben nefes aldığım sürece unutulmayacak!

Не знам защо дишам.
Neden nefes aldığımı bilmedim.

Но ще дишам вместо теб, става ли?
Senin için nefes alıp vereceğim tamam mı?

Месеци падат от календара, докато ям и дишам през тръби.
Ben nefes alırken ve tüplerden yemek yerken aylar akıp geçti.

Дишам, Kevin, вие сте наред.
Soluklan, Kevin. İyisin.

Докато дишам, искам да живея само заради теб.".
Nefes aldığım sürece, sadece senin için yaşamak istiyorum.''.

Живея, дишам.
Yaşa… Nefes al… Hisset.

Докато дишам, скъпа.".
Nefes aldığım sürece, canım.''.

Боли като дишам.
Nefes alıp verirken acıyor.

Извинявай, че дишам.
Nefes aldığım için af edersiniz.

Само когато дишам.
Nefes aldığım zaman.

Той беше причината, поради която дишам.
O nefes alma sebebimdi.

Докато дишам… Момчето ми няма да умре само.
Ben nefes aldığım sürece oğlum asla yalnız ölmeyecek.

Родена съм, за да дишам.
Nefes almak için doğmuştum.

Дишам различно.
Nefes almam değişti.

Дишам, не виждаш ли?
Alıyorum, görmüyor musun?