ДЛЪЖНОСТИ - превод на Турски

• görevler
• işler
• pozisyonları
• görev
• görevini

Примери за използване на Длъжности на Български и техните преводи на Турски

Има длъжности, които са задължителни.
Zorunluluğu olan meslekler var.

Не знам дали си уведомен, но тези длъжности вече не съществуват.
Hatırlıyor musun bilmiyorum ama bu meslekler artık yok.

Академични звания и длъжности.
Akademik Konumlar ve Görevlendirmeler.

Кастро напуска всички държавни длъжности през 2008 година и на негово място застава брат му Раул Кастро.
Fidel Castro Küba Devlet Başkanlığı görevini 2008 yılında kardeşi Raul Castroya bırakmıştı….

Има повече от 4. 4 милиони основни длъжности за данни за вас сега,
Şu anda sizin için 4.4 milyon büyük veri işinden daha fazlası var

Ние трябва да сме активни в посочване на кандидатите за обществени длъжности, и затова аз съм горд… да представя моя приятел
Kamu görevleri için etkin bir şekilde adaylar ileri sürmemiz gerekiyor ve bu nedenle gururla arkadaşım

Създадени са обаче около 40 нови длъжности в правосъдния компонент, където приоритет ще имат същите тези служители.
Fakat Adalet Bileşeninde 40 civarında yeni pozisyon açılacak ve öncelik bu personele verilecek.

След завършване на програма студентите обикновено са готови да поемат ръководни длъжности в компании или организации.
Bir programı tamamladıktan sonra, öğrenciler genellikle şirketler veya kuruluşlar içinde yönetici pozisyonlarını almaya hazırlanır.

ще достигат 780 евро на месец за длъжности, изискващи университетско образование.
üniversite diploması gerektiren pozisyonlar için aylık 780 euroya kadar çıkabilecek.

Новият вицепремиер ще бъде сегашният министър на външните работи Едмонд Хаджинасто, който ще изпълнява едновременно и двете длъжности.
Yeni başbakan yardımcısı görevdeki Dışişleri Bakanı Edmond Haxhinasto olarak ve her iki görevi de aynı anda yürütecek.

които са назначени съгласно Конституцията на Косово, заемат постоянни длъжности след процес на назначаване и преназначаване.
atama ve yeniden atama süreci sonrasında görevlerinde kalıcı olarak yer alıyorlar.

Според проучвания 65% първокласниците ще работят на напълно нов тип длъжности, които не съществуват към момента.
Popüler tahminlere göre, bugün ilkokula giren çocukların% 65 i henüz mevcut olmayan, tamamen yeni iş türlerinde çalışmaya başlayacak.

притежават необходимата компетентност или дори квалификациите, които се изискват за техните длъжности.
bir çok memur görevleri için gereken yetkiye ve hatta belirtilmiş niteliklere bile sahip değil.

винаги ще има и други длъжности.
Ama her zaman başka bir iş olacak.

Успешното въвеждане зависи от ангажираността на всички нива и длъжности в организация и най-вече от главното управление.
Sistemin başarısı kuruluşun bütün seviyelerinden ve fonksiyonlarından ve özellikle de üst yönetimden taahhüt alınmasına bağlıdır.

Освен това според РБГ законът от 1998 г., който забранява на служители на комунистическата Държавна сигурност да заемат ръководни длъжности в новинарските медиите, не се спазва стриктно.
Buna ek olarak SGye göre, ülkenin komünist dönemdeki Ulusal Güvenlik teşkilatı üyelerinin haber medyasında yönetici konumlarında yer almasını yasaklayan 1998 tarihli bir yasa da kesin olarak uygulanmıyor.

като клиентски услуги, софтуерни инженери и други ръководни длъжности.
diğer yönetim pozisyonları gibi birçok ev tabanlı iş sunmaktadır.

Той се бе представил най-добре в открития конкурс за длъжността.
Noviç, görev için açılan yarışmada en yüksek puanı elde etmişti.

Длъжност ли?
Görev mi?

Изглежда, че тази длъжност изисква да си поне час преди всичко останало.
Görüşüne göre bu iş her zaman bir saat gecikmeni gerektiriyor.