ДОМАКИНСТВА - превод на Турски

• ev
• hane
• aile
• evde
• eve
• evi
• haneye

Примери за използване на Домакинства на Български и техните преводи на Турски

Според последни статистически данни почти 1, 3 млн. домакинства са използвали интернет в Сърбия през миналата година.
Son istatistiklere göre, geçen yıl Sırbistanda neredeyse 1,3 milyon evde İnternet kullanıldı.

В дефтера от 1544- 1545 г. в Тетово били регистрирани 111 християнски домакинства, от които 5 вдовишки и 13 на неженени.
Yılında tutulan ve Başbakanlık Osmanlı Arşivinde saklanan 452 numaralı Tapu Defterine göre ise Belaslatinada, hepsi Hristiyan, 113 hane, 11 bekar erkek, ve 11 dul kadın vardır[ 7].

Ние снабдяваме с вода 150, 000 домакинства. Да.- Болници и старчески домове тоалетните на хората.
Biz 150 bin eve, hastanelere ve bakım evlerine su veriyoruz.

тя има потенциала да направи много домакинства имат щастлив време заедно.
tüm insanlar için uyumlu olmasa da birçok hane birlikte mutlu bir süre vardır.

Годишният му производствен капацитет е повече от 300 000 kWh, което е достатъчно за покриване на нуждите от електричество на около 100 домакинства.
Santral, yaklaşık 100 haneye elektrik sağlamaya yetecek olan 300 bin kW-saatin üzerinde bir yıllık üretime sahip olacak.

И така, моята мантра тук, четвъртият ми лозунг е: 10 000 домакинства, или край.
Benim bu konuda dördüncü sloganım şu: 10.000 eve girelim, ya da bırakalım bu işi.

Според общината, депото за отпадъци, където е открит ножа, обслужва 125, 000 домакинства.
Belediye kayıtlarına göre bıçağın bulunduğu çöp tesisi 125 bin haneye hizmet veriyor.

Албтелеком" има монопол във фиксираните телефонни услуги, като обхваща 33% от всичките 800 000 домакинства в Албания и 7% от населението на страната от 3,
Albtelecom, Arnavutluktaki 800 bin hanenin% 33üne ve ülkenin 3,6 milyonluk

В резултат през последната финансова година Siemens успя да предотврати до 20 хиляди тона вредни емисии, равняващи се на енергийната консумация на близо 5 700 домакинства.
Siemens, geçtiğimiz mali yılında bu şekilde yaklaşık 5 bin 700 evin enerji tüketimine eşdeğer 20 bin ton CO2 nin atmosfere salınımını engelledi.

И затова сега сме в ситуация,[в която] редица хърватски домакинства не могат да си върнат заемите, а това носи сериозни последствия.
Şimdi, çok sayıda Hırvat hanesinin kredilerini geri ödeyemediği bir durumdayız ve bunun da ciddi etkileri olmakta.

Официалната статистика сочи, че ежегодно сръбските домакинства харчат около 600 млн. евро над общите приходи на населението и властите не могат да обяснят тази разлика.
Resmi istatistiklere göre Sırbistandaki aileler her yıl toplam aile gelirlerinden yaklaşık 600 milyon avro daha fazla harcıyorlar ve yetkililer bu farkın hesabını veremiyorlar.

Ако тези домакинства се насочат към въглища,
Bu haneler kömür kullanmaya başlarsa,

да защитим семейства, домакинства и работници," каза Папандреу.
aileleri, haneleri ve işçileri korumak için aldık.'' dedi.

От вторник(1 юли) българските домакинства ще заплащат средно с 14% повече за електроенергия.
Bulgaristanda konutlar 1 Temmuz Salı gününden itibaren elektriğe ortalam% 14 daha fazla para ödeyecekler.

жени и домакинства в района.
benim bölgesinde hanehalkına.

Бразилия ще стане петата държава, която домакинства световно първенство два пъти,
Ya da Dünya Kupasında ikinci kez ev sahipliği yapan Brezilyanın Meksika,

финансови институции и домакинства- взаимно си влияят негативно и разпалват криза на доверие и забавяне на търсенето, инвестициите и създаването на нови работни места.".
finans kurumları ve hanelerin zayıf denge bilançoları birbirini olumsuz etkileyerek bir güven krizini besliyor ve talep, yatırım ve istihdamın gelişimini engelliyor.''.

В скорошно изследване учените сравняват реакциите на мозъка на звуци от езика при 11-месечни бебета от двуезични испано-английски домакинства с мозъчните промени на бебета на същата възраст от едноезични английски домакинства..
Birlikte çalıştığım araştırmacılarla kısa süre önce, tek dilli( yalnızca İngilizce) ve iki dilli( İspanyolca-İngilizce) evlerden gelen 11 aylık bebeklerin duydukları dil seslerinin beyinlerindeki işlem sürecini inceledik.

Като се има предвид, че е имало 11, 4 милиона работещи домакинства във Великобритания през 2012 г.,
Yılında İngilterede 11,4 milyon çalışan hane halkı olduğunu dikkate alırsak,

Още повече поради причината, че повечето домакинства в Азия са зависими от тези домашни птици за осигуряване на прехраната си
Ayrıca Asyadaki pek çok hane halkının gelir ve yiyecek konusunda kümes hayvanlarına bağlı olmasından ötürü çoğu aile,