ДОСИЕТА - превод на Турски

• dosyaları
• kayıtları
• sabıkası
• kayıtlar
• arşivler
• sicilinde
• dosya
• dosyalarını
• kayıtlarını
• dosyalar
• kayıtlarına
• sabıkaları

Примери за използване на Досиета на Български и техните преводи на Турски

Разсилния претърпя малък инцидент миналата седмица, докато преместваше постояните досиета.
Hizmetli, geçen haftanın kayıtlarını taşırken, el arabasını çarpmış.

Сигурно има досиета за всички.
Herkesle ilgili dosya vardır kesin elinde.

Искам тези проклети досиета.
Siktiminin dosyalarını istiyorum.

Имат еднакви досиета.
Benzer kayıtları var.

двамата имат доста дълги криминални досиета.
ama iki adamın da kabarık suç dosyaları var.

И двете деца имат досиета за притежание на наркотици и проституция.
Her ikisinin de uyuşturucu bulundurma ve fuhuştan sabıkası var.

лични досиета.
kişisel kayıtlar.

И освен това има и досиета.
Elinde dosyalar da olmalı.

Може ли да взема медицинските досиета на екипажа?
Mürettebatın tıbbi kayıtlarını alabilir miyim?

Отварям досиета, затварям досиета.
Dosya açmak ve dosya kapatmak!

Цяла сутрин преглеждам местните полицейски досиета.
Bu sabah yerel polis dosyalarını inceledim.

Досиета на пациенти.
Hasta kayıtları.

не са само лични досиета.
sadece personel dosyaları değildi.

Медицински досиета.
Tıbbi kayıtlar.

Според затворнически досиета.
Hapishane kayıtlarına göre.

О, досиета, любимите ми.
Dosyalar demek, en sevdiğim.

Защо иска енорийските досиета?
Neden kilise kayıtlarını istedi?

Има ли още досиета?
Başka dosya var mı?

Поисках личните досиета на всички които са имали достъп до устройствата.
Bu cihaza erişebilen tüm personelin dosyalarını istedim.

И като за всеки доказан престъпник, те имат досиета е Интерпол.
Kimliği belirlenmiş diğer suçlular gibi onların da kayıtları Interpolde duruyor.