Примери за използване на Arşivler на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beni personel departmanına bağla. Arşivler.
Свържи ме с персонала в архива.Arşivler aynı gereksinimlere sahip bizim geçici depolarımızda.
Към архивите има същите изисквания, както Tarihi arşivler, 1943-44 yılları arasında Lyondaki Gestapo Şefi Klaus Barbienin tarihine ışık tutuyor,
Исторически архиви хвърлят нова светлина върху историята на Клаус Барби, ръководителят на Гестапо в Лион през 1943-1944 г.Yalnızca belli kategoriler değil bütün arşivler, Sırbistanın uluslararası ilişkilerini tehlikeye atabilecek nitelikte olanlar hariç olmak üzere ifşa edilecekti.
Всички досиета, а не само някои категории, щяха да бъдат отворени, с изключение единствено на Belki de dünyanın en özel kütüphanesi olan Vatikandaki Gizli Arşivler sıradan bir kütüphane değil.
Може би най-частната библиотека в света, Тайните архиви във Ватикана не е обикновена библиотека.Diana Budisavljeviç, çocukların takip edilebileceği günlükler, arşivler ve belgeler tutmuş.
Тя си е водила дневник, досиета и документи, чрез които децата са могли да бъдат издирени.Bu özellik dosyalar ağ dosya- sistemi veya arşivler içinde olan dosyalar için yararlıdır.
Бележка: полезно е, ако файловете се намират в мрежови файлови системи или в архиви.tarafından görülmemesi gerektiğine inanılıyordu, bu yüzden arşivler kilit altında tutuldu.
обикновените хора не бива да са осведомявани за думите, разменяни между крале и папи и затова архивите се държат под ключ.Tarihi arşivler, 1943-44 yılları arasında Lyondaki Gestapo Şefi Klaus Barbienin tarihine ışık tutuyor,
Филмът използва исторически архиви, за да хвърли нова светлина върху тайната история на Клаус Барби,Romanyada komünizmin devrilmesiyle ilgili arşivler yıllardır'' devlet sırrı'' olarak gizli tutuluyordu.
Години наред архивите, свързани със свалянето на комунистическия режим в Румъния, стояха скрити като"държавна тайна",Uluslararası toplantılar, konferanslar, kongreler veya bu tür faaliyetlerde kullanılmak üzere hazırlanmış dosyalar, arşivler, basılı formlar ve benzeri diğer belgeler.
Досиета, архиви, формуляри и други документи, използвани по време на международни срещи, конференции или конгреси, както и отчетите за подобни прояви;Mahkemeyle işbirliğini sürdürme konusunda Starceviç, Sırbistanın arşivler, belgeler ve tanıklara erişim sağlayacağını söyledi.
Относно продължаващото сътрудничество с Трибунала Старчевич каза, че Сърбия ще предостави достъп до архиви, документи и свидетели.Meta Toplama için Açık Arşivler Girişimi Protokolü( OAI-PMH)
Tехническата инфраструктура на ОАI, определена в протокола Инициативата Отворени архиви за събиране на метаданни(OAI-PMH),çocuklar için özel etkinliklerin yanı sıra kütüphaneler, arşivler ve müzeler hakkında yenilikçi hizmetleri destekleme kampanyaları yer aldı.
кръгли маси за съвременната балканска литература, специални прояви за деца, както и промоционални кампании за новаторски услуги в библиотеки, архиви и музеи.Bunun yanında, belirli arşivler ve bunların içerikleri açık şekilde soruşturmacılarımdan saklı tutulurken,
Освен това ние не можем да получим пълен достъп до необходимите документи или лица, а някои архиви или съдържанието им явно се укриват от моите следователи",Sonra da etiketleyip arşivliyordu!
После най-добрите записи отиваха в архива.İnsanların yaşamlarını arşivlemesi ne ilginçtir.
Интересно е как хората подреждат живота си.Depolama, arşivleme ve koşullar.
Съхранение, архивиране и условия.Winlock da 15teki arşivleme işlemine yardım için 2 teknisyen daha istiyor.
Winlock иска още две техници да помогне с архивни процес в 15.Arşivle konuştun mu?
С архива говори ли?
