ДОСТИГАНЕ - превод на Турски

• ulaşmak
• ulaşan
• eriştikten

Примери за използване на Достигане на Български и техните преводи на Турски

Следователно, изискванията за сила на налягане на филтъра за достигане на повече от 500 kPa, карбураторният филтър не може да отговаря на изискванията.
Bu nedenle, filtre basınç kuvveti genel gereksinimler fazla 500kPa, karbüratör filtre ulaşmak için gereksinimleri karşılayamayız.

Освен това, целта на съюза е уважение към човека, достигане на най-връхна точка в областта на изкуството, науката и технологията.
Ayrıca; insana saygı, sanatta, bilimde ve teknolojide en yüksek noktaya ulaşmak birliğin hedefidir.

Над 75 години на пазара, институцията е претърпяла няколко трансформации, жилища, включително фитнес курсове, търговия средно ниво, до достигане на Юридическия факултет през 1965.
Yılında Hukuk Fakültesi ulaşana kadar piyasada 75 yılda, kurum, spor kursları, orta düzey ticaret dahil olmak üzere çeşitli dönüşümler, konut, uğramıştır.

В това съобщение искаме да споделим с вас прост, но много ефективен метод за достигане на квантовите потенциали на тялото ви.
Bu mesajda sizlerle bedeninizin kuantum potansiyellerine erişmek için basit ama oldukça etkili bir yöntemi paylaşmayı diliyoruz.

След достигане на целта, поставена пред детето си на, да получите безплатен подарък за рожден ден торта за бебето на вашия характер.
Çocuğunuzun önünde belirlenen hedefe ulaştıktan sonra, karakterinizin bebek için doğum günü pastası için ücretsiz bir hediye almak.

Означава ли това, че ще се спуснем в човешкия свят след достигане на Съвършенство, за да спасим нашите съзнателни същества?
Bu ifade, Tamamlanmaya ulaşmamızın ardından, kendi canlılarımızı kurtarmamız için bu ölümlü dünyaya inmek anlamına mı geliyor?

Един от многото подобрения, които направих за твоята лимитна телеснаформа… иизцяло необходима за достигане до Кибертрон.
Sınırlı bedenine eklediğim birçok iyileştirmelerden biri… ve hepsi Cybertrona ulaşman için gerekli olan şeyler.

предлагат чудесна възможност за достигане на правилните демографски данни за бизнеса ви.
işletmeniz için doğru demografik bilgilere erişmek için harika bir fırsat sunuyor.

Дългите крака, без пера са идеални за лов на мишки… от трудните за достигане скривалища.
Uzun tüy içermeyen bacakları, bu zor ulaşılabilecek yerlerden fareleri çıkarmak için idealdir.

наша е отговорността да ви осигурим безопасно достигане до Издигането.
güvenli bir biçimde yükselmeyi başarmanızın sağlanması bizim sorumluluğumuzda.

определя също достигане на 7% средногодишен ръст на икономиката.
ortalama yıllık iç büyüme de yüzde 7 olarak hedefleniyor.

Най-интересното откритие напоследък, мисля, е, така наречената, безсмъртна медуза, която всъщност е била наблюдавана в лабораторията да бъде в състояние да се върне обратно към полипно състояние, след достигане на пълна зрялост.
Bence son zamanların en ilgi çekici keşfi ölümsüz deniz anası olarak anılan aslında tam yetişkinliğe eriştikten sonra polip durumuna dönebilmesi için labaratuarlarda gözlemlenen şey.

Те имат почивни домове, първите, първите центрове за грижи, първите услуги за консултиране-- и не само в градския седем-милионен Бангалор, но и в най-трудните за достигане села в щата Карнатака.
Sadece yedi milyon nüfuslu… Bangalore kentinde değil… Karnataka eyaletinde ulaşımı zor olan köylerde… ilk tatil evlerini, ilk bakım merkezlerini… ve ilk danışma hizmetlerini… yaptırdılar.

безусловен и безопасен достъп за достигане на децата и семействата,
ülkede insani yardımların henüz ulaşamadığı çocuklara ve ailelere derhal,

Дори достигането до този етап може да се смята за успех.
Bu aşamaya ulaşmak bile bir kilometre taşı olabilir.

Достигането до нов свят е било все едно да откриеш игла в купа сено.
Yeni bir dünyaya ulaşmak samanlıkta iğne aramaktan farksızdı.

Така че достигането до Марс няма да е лесно и това повдига много интересен въпрос.
Yani Marsa ulaşmak kolay olmayacak ve bu gerçekten ilginç bir soruyu gündeme getiriyor.

За достигането на нов остров те разполагат с определен брой дни.
Her birinin yeni adaya ulaşmak için belli bir gün sayısı vardır.

Имаш екип, който да помогне достигането на целта.
Hedefe ulaşmana yardımcı olması için destek ekip ayarlıyoruz.

Достигането до тук не беше лесно.
Buraya geliş yolu hiç de kolay değildi.