ЕЗИЧНИЦИТЕ - превод на Турски

• paganları
• putperestler
• dinsizleri
• kafirler
• paganlar
• paganların

Примери за използване на Езичниците на Български и техните преводи на Турски

Спаси езичниците, Хилари Фей.
Günahkarları kurtar Hilary Faye.

И езичниците го осъдиха на смърт в канализацията.
Sonra kafirler onu öldüresiye dövüp cesedini lağıma attılar.

Може да сме отблъснали езичниците и да сме ги спряли да влезнат в града, Но това не е точно победа.
Paganları püskürtmüş ve şehre girmelerini engellemiş olabiliriz ancak bu bir zafer sayılmaz.

Например, когато езичниците потопили св. Мавър във вряла вода, той се оплакал, че била студена.
Örneğin, putperestler Aziz Maurusu kaynar suya daldırdıkları zaman banyosunun soğuk olduğunu söyledi.

Може би фойерверките имат неочаквани ползи да плашат езичниците в гората.
genç metresi etkilediyse belki havai fişekler istemeden ormandaki dinsizleri korkutmuştur.

И каквато и да е тази Тъмнина, езичниците се страхуват достатъчно, за да тероризират и колят моите хора.
Ve bu Karanlık her ne ise, bu paganlar insanlarımı öldürecek kadar ondan korkuyorlar.

Когато християнската конница се появила за пръв път в Новия свят, езичниците мислели, че кон и ездач са едно същество?
Hıristiyan süvarilerin Amerikada ilk kez ortaya çıktıklarında… paganların, at ve binicisini tek bir kişi sandıklarını biliyor muydunuz?

Амишка традиция- като навършим 16, можем да си поживеем като вас езичниците за малко.
Yaşına basan amishlerin bir süreliğine siz dinsizler gibi yaşamalarına müsaade ettikleri bir gelenektir.

което напълно очарован вниманието ми и ме убеди, че той наистина трябва да бъде езичниците.
o gerçekten bir gerektiğine beni ikna etti putperest.

Защото заради вас името Божие се хули между езичниците", както е писано.".
Kitapta yazılı olduğu gibi,‘ Çünkü Tanrının adı uluslar arasında sizin yüzünüzden kötülenmektedir.

за да въздигнат католическата вяра и да разнесат Божието слово до езичниците и еретиците.
katolik inancın ilerlemesini sağlamak ve Tanrının buyruklarını kafirler ve dinsizlere ulaştırmak için herkesin korkup gidemediği, büyük tehlikelerle karşılaşacakları yerlere gidecekler.

Бях отведена, като робиня от езичник.
Bir putperest tarafından köle edildim.

Застреляйте ме, подлизурковци такива… знаме поклонни езичници!
Vur beni, çizme yalayıcı bayrak delisi putperest.

Не си добър християнин, нито добър езичник, или добър съпруг!
Ne iyi bir Hıristiyansın ne iyi bir putperest, ne de iyi bir koca!

Шибан езичник.
Kahrolası putperest.

Какво ще правиш с всички тези вани, езичник такъв?
Hey bu küvetlerle ne yapıyorsun seni putperest şapşal?

Само езичник би откраднал свещена реликва.
Sadece kafir biri kutsal bir emaneti çalar.

Те са диваци и езичници, но църквата има влияние над някои от тях.
Vahşi ve dinsizdirler ama Kilise bazılarını Hıristiyan yapmıştı.

Не съм езичник, а грешник лишен от божията любов.
Ben dinsiz değilim. Sadece Tanrı sevgisinden yoksun kalmış bir günahkârım.

Не всеки езичник е кръвожаден.
Her pagan kana susamış değildir.