ЕКСПЛОЗИИТЕ - превод на Турски

• patlamalar
• patlamaları
• patlama
• patlamadan

Примери за използване на Експлозиите на Български и техните преводи на Турски

От полицията уточниха, че експлозиите са причинени от две коли бомби.
Polis patlamalardan ikisinin bomba yüklü araçlarla gerçekleştirildiğini belirtti.

Експлозиите са били съвсем наблизо до сградата.
Patlamaların vilayet binası yakınında olduğu belirtildi.

Мисля, че ще можем да симулираме експлозиите с настройване на вътрешните забавители.
Sanırım patlamanın aynısını simule ederek atalet sönümleyicileri bozabiliriz.

Можем да убиваме оцелили или някои, изкарани навън от експлозиите, после се оттегляме.
Geri çekilmeden önce hayatta kalanları veya patlamayla gelenleri alabiliriz.

Този тип май не знае, че експлозиите и куршумите не могат да ме наранят.
Bu adam kurşunların ve patlamanın beni etkilemeyeceğini bilmiyordu.

По времето на експлозиите улицата е била пълна с пешеходци.
Patlama meydana geldiği sırada sokak yayalarla doluydu.

Чухме експлозиите, и казах на жена ми.
Patlamalari duyduk, ve karima dedim.

Искаш да кажеш, че не видя експлозиите ли?
O patlamaları görmediğini mi söylüyorsun?

Майки, чул ли си експлозиите от задния двор?
Mikey, arka taraftan gelen patlayıcı seslerini duydun mu?

Разбрахме, че знаеш това-онова за експлозиите.
Patlayıcılar hakkında bir iki şey bildiğinizi anladık.

Изпратих ти списък със звездите, които са били активни по време на експлозиите.
Bombalamalar sırasında parıldayan yıldızların bir listesini de gönderdim sana.

Да, но те бяха заети, а ти много харесваш експлозиите.
Evet, fakat işler birikti ve sen bu patlama olaylarından zevk alıyorsun.

Капитан Джагмохан Пракаш, бивш офицер от отряда по експлозиите.
Yüzbaşı Jagmohan Prakash. Eski bomba uzmanı.

Масивните експлозиите разби на Луната, и в резултат на орбитална отломките е принуден ограниченията за полети цялата планета че ще остане в сила.
Büyük patlamalar ayı parçaladı ve bunun sonucunda oluşan yörüngesel enkaz gezegen çapında yürürlükle kalacak uçuş kısıtlamasını zorunlu kıldı.

Меркали описва началото на изригванията като:„Експлозиите звучат като гръм от оръдие на различни интервали“.
Mercalli, Vulkaniyen tipi patlamaları‘ düzensiz aralıklarla gerçekleşen top ateşi gibi patlamalar‘ olarak tanımlamıştır.

Според местен представител властите изследват твърдите дискове на 10 компютъра, конфискувани от Интернет кафене в Бингьол след експлозиите при синагогите.
Yerel bir yetkili, sinagog patlamaları sonrasında Bingöldeki bir İnternet kafede el konulan 10 bilgisayarın sabit disklerinin görevlilerce inceleme altına alındığını açıkladı.

Експлозиите в атомна електроцентрала северно от Токио предизвикаха опасения на Балканите.[Ройтерс].
Tokyonun kuzeyinde meydana gelen nükleer santral patlamaları Balkanlarda korkuya yol açtı.[ Reuters].

Мостът през морето, скоростният влак… това са джипиес координати на местата на експлозиите.
Cross sea Köprüsü, Yüksek hızlı tren…, Patlama noktaları GPS üzerinde işaretli.

Субатомните частици, които се получават вследствие на експлозиите имат време на живот от порядъка на една милиардна от секундата.
Patlamadan sonra çıkan atomaltı parçacıkları saniyenin sadece milyarda biri kadar bir süre hayatta kalabiliyorlar.

Експлозиите на тези звезди може да са посели в космоса тежките елементи и така може да са се родили първите скалисти планети.
Bu yıldızların patlaması, kozmosu ağır elementler ile doldurmuş ve ilk kayalı gezegenlerin oluşumunu sağlamış olabilir.