ЕМОЦИОНАЛНА ВРЪЗКА - превод на Турски

• duygusal bir bağ
• duygusal bir ilişki
• duygusal bir bağlantı

Примери за използване на Емоционална връзка на Български и техните преводи на Турски

Нямат емоционална връзка.
Duygusal bağlantıları yoktur.

Може да я наречете емоционална връзка.
Buna duygusal bağlılık diyebilirsiniz.

Кърменето също може да ти помогне да развиеш силна емоционална връзка с бебето.
Emzirmek bebeğiniz ile duygusal bağ kurmanıza yardımcı olur.

Поддържаме емоционална връзка помежду си.
Aramızda duygusal bağ oluştu.

Емоционална връзка.
Duygusal bağlar.

Емоционална връзка с бебето.
Bebekle arasındaki duygusal bağı geliştirir.

Но това не е само въпрос на емоционална връзка.
Bu, sadece duygusal iletişim için de değildir.

Но все още се наслаждавам на секса без емоционална връзка.
Yine de duygusal bağ olmadan yapılan seksten zevk aldım.

Имаме чиста физическа приятелска, но не и емоционална връзка.
Tamamen fiziksel arkadaşça ama duygusal bağ olmayan bir anlaşmamız var.

Емоционална връзка… Аз ще мисля за това.
Duygusal bağlar… hakkında düşünmesilin bence.

Нямам никаква емоционална връзка с него.
Onunla hiç duygusal bir bağım yok.

Каква емоционална връзка е нарушена?
Hangi duygusal bağım bozulmuş?

Изглежда брат ми изпитва някаква емоционална връзка с тази картина.
Kardeşimin, bu tabloya karşı bazı duygusal bağlar geliştirmiş.

Очевидно имаше силна емоционална връзка между извършителя и жертвите му.
Belli ki, fail ile kurbanlar arasındaki duygusal bağ çok kuvvetliydi.

Очевидно имаш емоционална връзка с колата.
Görünüşe bakılırsa, bu arabayla aranızda duygusal bir bağ var.

Втори, тя се нуждае, за да се чувстват, че дълбоко интимна емоционална връзка.
Ikinci, o derin samimi duygusal bağ hissediyorum gerekiyor.

А пък със другата имахме доста емоционална връзка.
Diğeri ile aramda büyük bir duygusal iletişim vardı.

Понякога, донорите могат да чувстват емоционална връзка, дори когато не знаят кой е рецепиента.
Bazen vericiler, alıcıyı tanımasalar bile duygusal bağ hissederler.

Първо ни трябва нещо, с което Каси има емоционална връзка.
Öncelikle bir şeye ihtiyacımız var. Cassienin duygusal bağı olan bir şeye.

Че това не е някакво зле нагласено приключение, което е измислено, за да форсира емоционална връзка между мен и моя емоционално закърнял баща?
Cidden garip olmamış mı? Çocuklar, duygusal açıdan gelişmemiş babamla benim aramda duygusal bir bağ kurmak için tasarlanmış danışıklı dönüşüklü bir macera değil bu, değil mi?