Примери за използване на Bir duygusal на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
günlük çalışmalarda olumlu bir duygusal bileşen haline gelmek için neşelenebilir, sıkı bir çalışma ortamını dekore edebilir.
Doğru kişi alırsa derin bir duygusal tepkiye yol açar.
Ако правилният човек го вземе създава дълбок емоционален отклик, но ако грешният човек го приеме,( Alkışlar) Şunu anlamakta güçlük çekiyorum. Nasıl bir duygusal bağ sessiz h harfinin yol açtığı sıkıntıları haklı kılabilir?
(Аплодисменти) Не мога да си представя каква сантиментална привързаност може да оправдае за някого всичките неудобства причинени от глухата H?( Gülüşmeler) Aslında böylece yoğun bir duygusal değişim sağlar,
(Смях) В действителност то позволява интензивен емоционален обмен, но и служи,Kazuo Ishiguro, büyük bir duygusal güce sahip romanlarında, dünyayla bir bağlantımız olduğu
ruhlar çok güçlü bir duygusal yük geliştirir.
катастрофи душите натрупват много силен емоционален заряд.Komite bu kararını, yazarın‘ muazzam bir duygusal gücün romanlarında, dünyayla bağlı olduğumuz yanılsamasının altında yatan dipsiz uçurumları açığa çıkarmış olması şeklinde gerekçelendirdi.
Нобеловият комитет мотивира решението си заради"романите с огромна емоционална сила, чрез които авторът разкрива бездната под нашето илюзорно усещане за свързаност със света".dengeli bir duygusal durumu korumaya ve bağışıklık sistemini güçlendirmeye yardımcı olan bir çok B6 ve B9 vitamini içerir.
поддържане на балансирано емоционално състояние.Aktif bir yaşam tarzı ile çağdaş Bizim genellikle yoğun bir program ve başarısızlıkları kaçınılmaz olduğu güçlü bir duygusal yük vardır. Stres.
Нашата съвременна с активен начин на живот често има натоварен график и мощен емоционален товар, който повреди са неизбежни. Стресът.Babamın Japonya ile çok derin bir duygusal bağlantısı var,
Nobel Edebiyat Ödülü“ Kazuo Ishiguro, büyük bir duygusal güce sahip romanlarında, dünyayla bir bağlantımız olduğu yanılsama….
Наградата бе присъдена на Казуо Ишигуро(Kazuo Ishiguro),„който, в романи с голяма емоционална сила, разкрива бездната зад измамното ни чувство за връзка със света.”.Bundan dolayı, reddedildiklerini algıladıklarında diğer insanlara göre bir ret duygusu ve büyük bir duygusal çöküntü yaşamaları çok daha muhtemeldir.
Следователно, много по-вероятно е те да изпитат чувство на отхвърляне и силно емоционално разстройство, когато се възприемат като отхвърлени от други хора.Marthayı uydurman elimde olmaksızın göğüslerimde güçlü bir duygusal tepki oluşturdu.
измишльотината ти за Марта не могат да не предизвикат силен емоционален отзвук в гърдите ми.Koku tarafından tetiklenen anılar daha güçlü bir duygusal bağlantıya sahiptir ve bu nedenle diğer bellek tetikleyicilerinden daha yoğun hatırlanma sağlamaktadır.
Спомените, предизвиквани от аромат, имат по-силна емоционална връзка и следователно са по-наситени от други дразнители на спомени.Dolaptan yeni çıkmış olan herkes, daha yüksek bir duygusal alandan çalışmayı ele alıyor.
Всеки, който току-що излезе от килера, се занимава с операция от повишено емоционално пространство.ile ilk kez karşılaştığında, çok büyük bir duygusal stres altındadır.
той е подложен на огромен емоционален стрес.Nazik bir insan nasıl olur da herhangi bir duygusal veya fiziksel bir acıya sebebiyet vermek ister.
Що за свестен човек ще е този, който иска да ти причини някаква емоционална или физическа болка.Onlar derin bir duygusal bağlantısını paylaştırmak.
те споделят дълбока емоционална връзка.o zamandan bu yana tüm olanlar nedeniyle inanılmaz bir duygusal ve psikolojik travma yaşadın.
всичко останало сте претърпели невероятна емоционална и физическа травма.Demektir ki, bu büyük bir duygu tepkisi doğuran bir tetiklemedir, genellikle bayağı acı bir duygusal tepki, ama bu yaptığımız şeylerden biri.
Тя означава нещо, което предизвиква силна емоционална реакция, често доста тъжна емоционална реакция, но това е част от онова, което правим.
