ЕФИКАСНОСТТА - превод на Турски

• etkinliğini
• verimliliği
• etkisi
• etkinliği
• yansımalar arttıkça verimliliğiniz

Примери за използване на Ефикасността на Български и техните преводи на Турски

Следователно оценката на безвредността и ефикасността на радиофармацевтиците разглежда изискванията за лекарствените продукти
Bundan dolayı, radyofarmasötiklerin etkinliği ve güvenirliğine ilişkin değerlendirmeler tıbbi ürünler için gerekleri

преминават през многобройни проучвания, в които лекарите и изследователите проверяват ефикасността и безопасността на процедурата с активното участие на засегнатите пациенти.
etkilenen hastaların aktif katılımı ile prosedürün etkinliğini ve güvenliğini kontrol ettiği çok sayıda çalışmadan geçerler.

запазва ефикасността за една година или до първото измиване.
ilk yıkamaya kadar etkinliği korur.

Фактът, че клетките на тялото функционират по-добре в леко алкална среда, потвърждава ефикасността на содата.
Vücut hücrelerinin daha bazik bir ortamda daha iyi çalıştıkları gerçeği karbonatın etkinliğini doğrular niteliktedir.

В следващите раздели е разгледана ефикасността на различните видове стратегии за превенция въз основа на резултатите от това и други проучвания.
Aşağıdaki kısımlarda, bu çalışma ve diğerlerinin sonuçlarına dayanarak, farklı tiplerdeki önleme stratejilerinin etkinliği tartışılmaktadır.

Проучване от 2014 г., публикувано в списание за алтернативна и допълваща медицина, оценява ефикасността на маслото при болки в шията.
Alternatif ve Tamamlayıcı Tıp Dergisinde yayınlanan bir 2014 çalışması, boyun ağrısında aromatik esansiyel yağların etkinliğini değerlendirdi.

Затова след известно време обезводняващите медикаменти губят ефикасността си и пациентът е принуден да приема допълнителни лекарства.
Fakat ağızdan alınan ilaçlar bir süre sonra etkinliklerini kaybeder ve hastalar başka tedavi seçenekleri arar.

Ефикасността на слънцезащитните козметични продукти трябва да се означава върху етикета чрез категориите"ниска","средна","висока" и"много висока".
Güneşten koruyucu ürünlerde etkinliğin düşük, orta, yüksek veya çok yüksek ifadeleriyle belirtilmesi gerekiyor.

Проектът цели да помогне на Албания да подобри ефикасността на своите мрежи за социално осигуряване
Proje, Arnavutlukun sosyal güvenlik ağlarını daha etkin kılmayı ve sağlık finansmanında verimlilik

Знаете ли, толкова често дискусиите свързани с бъдещето ни се фокусират върху технологиите, ефикасността и скоростта.
Geleceğimiz hakkındaki tartışmaların büyük bir bölümü teknoloji, etkinlik ve hız üzerine odaklı.

подкрепят безопасността и ефикасността на тази съставка.
bu maddenin etkisini ve güvenliğini ortaya koydu.

нива на материали и доставки, труда, ефикасността и използването на капацитета.
işçiliğin, verimliliğin ve kapasite kullanımının normal düzeyleri dikkate alınır.

прекалибрира сензорите и ефикасността скочи до върха.
sensörleri yeniden ayarladı ve verimliliğimiz tavan yaptı.

на взаимодействие създава фабрика, която работи с прецизността и ефикасността на часовников механизъм.
saat gibi hassas ve verimli çalışan… bir fabrika oluşturur demek istemiyorum.

подобряване на характеристиките и ефикасността на интернет страницата/приложението и за системна администрация;
internet sayfası/uygulamasının özellikleri ve verimliliğinin iyileştirilmesi ve sistem idaresi gibi iç amaçlar için;

Ефикасността на лечението е много по-голяма, когато то се прилага през първите шест месеца, отколкото ако се прилага след като хепатит С вече е станал хроничен.
İlk altı ay içinde yapılan tedavi, Hepatit Cnin kronik hale gelmesinden sonra yapılana göre daha etkilidir.

Може да съм направил някои проучвания за ефикасността на китайската медицина след като онези билки, които ми свари, дадоха положителен ефект на възстановяването ми.
Bana verdiğin şifalı bitkiler iyileşmemde olumlu rol oynadığı için Çin alternatif tıp ilaçlarının yararı hakkında biraz araştırma yapmış olabilirim.

време от дневния ред, а това ще намали ефикасността на новото министерство.”.
bu da yeni bakanlığın etkinliğini azaltacak.'' dedi.

Приетото решение определи като"неприемлива" изискваната от ЕС клауза, позволяваща местните полицейски райони да пресичат границите на автономните области с цел да се подобри ефикасността на полицията в борбата й срещу организираната престъпност и да се намали политическата намеса в работата й.
Onaylanan kararda, organize suçla mücadelede verimliliği artırmak ve siyasi müdahaleyi azaltmak amacıyla ABnin talebi doğrultusunda yerel polis bölgelerinin taraflar arası sınırı aşmalarına izin veren madde'' kabul edilemez'' olarak nitelendirildi.

Увеличаване ефикасността на всеки дъх.
Her alanda verimliliği artırmak.