ЖАЛБА - превод на Турски

• şikayet
• bir şikayet
• başvuru
• şikayeti
• bir temyiz
• itiraz
• dava

Примери за използване на Жалба на Български и техните преводи на Турски

Ще чуете следващата жалба!
Bir sonraki şikayeti dinleyelim!

Друга често срещана жалба е ниското заплащане на проучванията.
Diğer bir ortak şikayet, anketler için düşük ücrettir.

Срещу мен има жалба.
Hakkımda bir şikayet var.

Каква жалба?
Ne şikayeti?

Третата жалба също се отнася до лепенето на плакати на нерегламентирани за целта места.
Üçüncü şikayet de izin verilmeyen bir yere propaganda afişi yapıştırılmasıyla ilgilidir.

Това е жалба, Мис Скот- Кар срещу правосъдието
Bu bir şikayet, Bayan Scott Carr, sizin departmanınız

Подавала ли е жалба?
Şikayetçi olmuş muydu?

Защото това е жалба.
Çünkü bu bir şikayet.

Тази нова жалба.
Bu yeni şikayet.

Всяка жалба е от планински щат.
Şikayetlerin hepsi dağlık bir eyaletteymiş.

Хер Майер, това е втората жалба.
Bay Maier, bu aldığımız ikinci şikayet.

Ще депозирам жалба.
Şikayetimi arz edeceğim.

Това е анонимна жалба.
Bu gizli bir şikâyet dilekçesi.

Тя оттегли цялата жалба.
Bütün şikayetlerini geri çekti.

Получих жалба за кражба на чанта от кола.
Bir ihbar aldık, arabanın birinden bir çanta çalınmış.

Аз много мечтая да има индивидуална конституционна жалба.
Bu husus, Anayasa Mahkemesinin bireysel başvuruya ilişkin bir çok kararında ifade edilmiştir.

Написахте ли жалба?
Şikayette bulundunmu?

Мога да изготвя жалба, обвинявайки Рандал в престъпления срещу шотландците.
Bir şikâyet dilekçesi yazarak Randallı İskoç halkına karşı suç işlemekle itham edebilirim.

Детектив Горски, искам да пусна официална жалба… срещу този цип.
Detective Gorski, resmi bir şikayette bulunmak istiyorum… Bu fermuara karşı.

Или можете да напишете жалба и да поискате процес от военен съд.
Ya da bir dilekçe yazarak, askeri mahkemeye çıkmayı talep edebilirsin.