ЖЕСТОКИ - превод на Турски

• acımasız
• zalim
• vahşi
• şiddetli
• gaddar
• sert
• kötü
• zalimce
• şiddet
• zalimdir
• acımasızlar
• acımasızca
• zalimsiniz

Примери за използване на Жестоки на Български и техните преводи на Турски

Жестоки като на орел, но меки като водно легло.
Kartal gibi vahşi, ama su yatağı gibi yumuşak.

Нямаше такова нещо като тормозене със смс-и или жестоки видеа от телефоните.
Kısa mesajla taciz ya da zalim cep telefonu videolarına benzer şeyler yoktu.

А понякога децата могат да са много жестоки.
Çocuklar bazen çok gaddar olabilirler.

Още в самото начало аз разбрах, до каква степен са жестоки.
Ben baştan beri ne kadar acımasız olduklarını biliyordum.

Жестоки престъпления включващи обикновени хора.
Sıradan insanların işlediği şiddetli suçları görür.

Просто не виждам как двама влюбени могат някога да си казват жестоки неща един на друг.
Birbirine aşık iki insan birbirine nasıl zalimce şeyler hiç anlamam.

Всички бяха жестоки жени.
Çok sert kadınlardı.

Жестоки времена?
Zaman kötü?

Там има доста жестоки образи и нашият убиец има голям избор.
Kitapta birçok vahşi betimleme ve katilimizin önünde de pek çok seçenek var.

Защото винаги вярвах на всичките им жестоки думи.
Çünkü onların her zalim kelimesine inandım.

Дебел, къдрав, с малки жестоки очички и тъмни очила.
İri, yağlı, kıvırcık saçlı, küçük, gaddar gözleri ve siyah gözlüğü var.

Всичките тези години са оставяли жестоки белези. По лицето на малката Тереза.
Geçen bu yıllar minik Teresanın yüzünde acımasız izler bırakmış.

Убийствата са жестоки, няма заподозрени… Една от жертвите е съдийка.
Şiddet seviyesi düşünülürse, görünür şüpheli de yokken kurbanlardan birinin hâkim olduğu gerçeğiyle birlikte.

Не са празни, а жестоки.
Yalnızca boş değil, zalimce de.

Страхливи, жестоки, безчувствени рибоядци.
Korkak, vahşi, duygusuz balık avcıları.

Бяха ли жестоки към теб, по техния типичен мъжки начин?
Tipik erkeklerin yaptığı gibi sana karşı kötü mü davrandılar?

Аз самият казах някои жестоки неща.
Kendim de bazı sert şeyler söylemiştim.

Лък и копие ще държат. Жестоки са и немилостиви.
Yay ve mızrak kuşanacaklar gaddar ve acımasız olacaklar.

Това показва колко са жестоки.
Bu, onların ne kadar zalim olduklarını gösteriyor.

Пропътувах половината свят, за да разбера, че навсякъде хората са тъпи и жестоки.
Dünyanın ortasına insanların her yerde budala ve acımasız olduklarını görmek için gitmiştim.