ЗАВЕДЕШ - превод на Турски

Както ще стане и с всички в тази стая, ако не ме заведеш където искам.

Ve eğer beni gitmek istediğim yere götürmezsen bu odadaki herkes ölecek.

Ако ме заведеш до него ще го убия веднага.

Eğer beni ona götürürsen, onu hemen öldürürüm.

Защо не… заведеш Дженифър, да хапнете довечера?

Neden Jenniferı akşam yemeğe götürmüyorsun?

Защо не го заведеш да си направи татуировка, защо?

Hazır başlamışken bir de onu dövme yaptırmaya götür madem?

Взимаш си почивка, за да заведеш сина си на първия му футболен мач.

Oğlunu ilk futbol maçına götürmek için ofisten çıkıyorsun.

Ще си го получиш, щом ни заведеш.

Bizi götürürsen, bunu sana vereceğim.

Защо не я заведеш?

Neden onu götürmüyorsun?

Ако започнеш война с мен за децата ми и ги заведеш някъде.

Bana karşı çocuklarım konusunda savaş açtın, Onları istediğin yere götür.

Ако ме заведеш до телефон, ще живееш.

Beni bir telefona götürürsen yaşarsın.

Защо не го заведеш в парка?

Neden onu parka götürmüyorsun?

Парите за откупа в чантата са твои, ако ни заведеш при Холандеца.

Fidye parası. Çantada. Bizi Hollandalıya götür senin olsun.

Ако ме заведеш в Париж.

Beni Parise götürürsen.

Аш, защо не я заведеш в стаята й, за да си почине малко?

Ash. Neden onu biraz uzanması için arka odaya götürmüyorsun?

Казвам ти, ако я заведеш в мотел, и двамата сте мъртви.

Sana söylüyorum, eğer onu motele götürürsen, ikiniz de ölürsünüz.

Добре, слушай ти си полицай, защо не ме заведеш в участъка?

Pekâlâ. Madem polissin o zaman neden beni karakola götürmüyorsun?

Може да ти даде богатство и власт, които заслужаваш… ако ме заведеш при Вадим.

Sana arzı ettiğin tüm zenginliği ve gücü verebilir tabii beni Vadime götürürsen.

Защо не я заведеш вкъщи?

Neden onu eve götürmüyorsun?

Не и ако я заведеш у дома.

Onu eve götürürsen olmaz.

Защо не я заведеш на лекар?

Neden onu doktora götürmüyorsun?

Защо не го заведеш у Иди?

Neden onu, Edienin evine götürmüyorsun?

Примери за използване на Заведеш на Български и техните преводи на Турски