ЗАКЛЮЧЕНО - превод на Турски

• kilitli
• kapatılmış

Примери за използване на Заключено на Български и техните преводи на Турски

Държа всичко заключено, г-н Кембъл.
Her şey kilit altında Bay Campbell.

Искам това място заключено.
Buranın kilitlenmesini istiyorum.

Къде е оръжието тогава? Заключено някъде като полицейско доказателство?
Peki o silah şu an nerede polislerin tuttuğu kanıtlar arasında var mı?

Евелин би трябвало да държи това дете заключено вкъщи.
Evelyn o çocuğu eve kilitlemeli.

Внимавай, онова нещо не е заключено.
Dikkat et, çünkü o şey açık kalmış.

Тук всичко е заключено.
Lanet olsun. Her tarafı kilitlenmiş.

Фиц, всичко е заключено.
Fitz, tecrit durumundayız.

Да не е заключено?
Ne oldu, kilitli mi?

Заключено е.
İyi kilitlemişim.

Ако се върнеш през ноща и бъде заключено.
Döndüğünde gece olursa, kapı kilitli olacaktır.

Защо е заключено?
Neden buraya kilitliyorlar?

Дълбоко в кораба си, заключено.
Gemilerinin içinde, kilit altında.

Не държа нищо заключено.
Hayır. Hiçbir şeyi kilitlemem.

Хазяинът държи таблото заключено.
Ama ev sahibim sigorta kutusunu kilitlemiş.

Но в господарската баня… с размерите на шибаната Етиопия, между другото, със златни делфинчета вместо кранчета… имаше заключено сандъче, завинтено за пода.
Büyük banyoya geldiğimizde, ki neredeyse Etiyopya kadar büyüktü. Bu arada yunus şeklinde altından muslukları vardı. Zemine tutturulmuş kilitli bir sandık vardı.

Горната заключване с ключ контролира функцията за заключване на паметта, която ограничава достъпа до програми за редактиране и промяна на настройките в заключено положение.
Üst anahtar kilit program düzenleme için erişimi kısıtlayan bellek kilit denetimlerinin ve kilitli konum ayarlarını değiştirme.

за момента го държат заключено за по-сигурно.
güvenlik için kilitli tutuyorlar.

Не. Хлапе, заключено в килера, защото майка му чака пода да изсъхне. Това е и цялата реклама.
Hayır, annesi yerleri kurulayana kadar dışarı çıkmasın diye tuvalete kilitlenmiş bir çocukla ilgiliydi ve başlı başına bir reklamdı.

Че ви уплаших. Опитвам се да поддържам мястото заключено, но с толкова много входове един-двама все се вмъкнат вътре понякога.
Burayı kilit altında tutmaya çalışıyorum ama o kadar çok giriş çıkış var ki ara sıra birkaç tanesi girmeyi başarıyor.

Ще спазя уговорката с човека, който ще плати прескъпо за нещо, заключено в мазето му, само и само да каже, че е негово.
Bu arada, bir şey için, bodrumunda kapalı tutması gerekmesine rağmen sadece onun olduğunu söylemek için çok büyük paralar ödeyecek bir adamla randevum var.