ЗАКОННИ - превод на Турски

• yasal
• meşru
• kanuni
• hukuki

Примери за използване на Законни на Български и техните преводи на Турски

Ако посетите интернет сайта си, ще видите, че техните продукти са 100% законни, а също и всеки един е научно,
Eğer kendi web sitesini ziyaret ederseniz onların ürün% 100 yasal ve aynı zamanda her biri bilimsel

Данните вече не са ни необходими за предвидената цел, но на Вас са Ви необходими за предявяване, упражняване или защита на законни права или.
Verilere artık ihtiyacımız yoksa, ancak bunlara kanuni haklar talep etmek, ifa etmek veya savunmak için ihtiyacınız varsa ya da.

Името си и остатъка от имота си, заедно с всички законни задължения и облаги,
Adımı ve gayrımenkullerimin kalanını, tüm yasal yükümlülükleri ve karlarıyla birlikte,

И двете страни бяха единодушни по въпроса за създаването на кадастър в Косово за защита на правата на хората със законни претенции за собственост.
Her iki taraf da, meşru mülkiyet iddaları olan insanların haklarını korumak için Kosovada bir kadastro kurulmasını kabul etti.

Вместо тях и от тяхно име правни действия извършват тех¬ните законни представители- родителите или настойниците.
Bunlar adına hukuki işlemler kanuni temsilcileri olan anne- baba( veli) ya da vasileri tarafından yapılır.

гражданите от нарушаване на законни права, интереси и свободи.
böylece toplumun ve vatandaşın yasal hakların, çıkarların ve özgürlüklerin ihlal edilmesini güvence altına alır.

В случаите, когато могат да бъдат намерени техните родители или законни настойници, тяхното писмено съгласие е необходимо за такава евакуация.
Ebeveyn veya kanuni vasilerinin bulunabildi i durumlarda bu nitelikteki bir tahliye için yaz l r zalar gerekir.

другите криптовалути за законни начини на плащане, въпреки че не са регулирани като инвестиции.
diğer şifrelerin meşru bir ödeme yöntemi olduğunu düşünmemektedir.

Галактическата Федерация на Светлината, и ние виждаме, че много страни на Запад предприемат законни действия срещу корупцията във финансовия сектор.
biz Batıda bir çok ülkenin finansal sektöründeki yolsuzluğa karşı yasal eylemlere geçtiklerini görüyoruz.

Заради стратегическата позиция на залива Нутка, който го притежава, има законни права над целия остров Ванкувър, който е… Той е пътят… до Китай.
Ayrıca Nootka Boğazının stratejik konumu yüzünden arazi kimin olursa olsun Vancouver Adasının tümünün kanuni hak sahibi olacağı gibi bir de geçiti olacak ki ta Çine açılacak.

Сръбският президент Борис Тадич заяви, че ще защитава волята на народа с всички демократични и законни средства.[Гети Имиджис].
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç halkın iradesini bütün demokratik ve meşru yollarla savunacağını söyledi.[ Getty Images].

Искаме търсещите убежище да бъдат разпределени в други части на Сърбия и[в] законни жилища", каза за SETimes кметът на Лозница Видое Петрович.
Loznica Belediye Başkanı Vidoje Petroviç SETimesa verdiği demeçte,'' Sığınmacıların Sırbistanın başka bölgelerine ve yasal konutlara yerleştirilmesini talep ediyoruz.'' dedi.

Разчитаме на нашите законни интереси или на нечии други законни интереси да обработваме вашите лични данни, освен ако можем да докажем убедителни правни основания за обработката; или.
Işlem için zorlayıcı yasal gerekçeler gösterebilmemiz dışında, kişisel bilgilerinizin işlenmesi için bizim veya başka birinin meşru menfaatlerinden yararlanıyorsak; veya.

Ако посетите интернет сайта си, ще видите, че техните продукти са 100% законни, а също и всеки един е научно, както и клинично проучено.
Eğer kendi internet sitesini ziyaret ederseniz ürünlerinin yanı her biri bilimsel ve ayrıca tıbbi olarak kontrol edildiği gibi% 100 yasal olduğunu göreceksiniz.

Може да имате допълнителни права или законни гаранции според местното законодателство, които това споразумение не може да промени.
Yerel yasalara göre bu anlaşmanın değiştiremeyeceği ek tüketici haklarına veya kanuni garantilere sahip olabilirsiniz.

Разбира се, на практика на 90-то е юридическо една-"правоохранителните органи", участващи в незаконен бизнес не са съвсем законни.
Tabii ki, 90 kanunu bir yasal biridir- yasadışı iş yapan'' kolluk'' oldukça yasal değildir.

Историята се развива в период от 12 часа, когато всякакви престъпления, включително убийства, са законни.
Saatlik bu süreçte insanları öldürmek serbest olup her türlü suçu işlemek yasaldır.

възлагал големи надежди на тях като на свои законни наследници.
Lucius Caesar-ı mirasçılaraı olarak evlatlık edindi.

Винаги ще събираме Личната Ви информация по справедливи и законни начини(например когато въвеждате информация на уебсайтове на MESA
Kişisel Bilgilerinizi her zaman adil ve yasal yollarla toplayacağız( örneğin, MESA web sitelerinde

роля на деловите среди, посредством всички възможни, законни средства и след внимателна преценка,
mümkün olan bütün meşru araçlarla ve dikkatli değerlendirmelerden sonra,