ЗАСИЧАМ - превод на Турски

Засичам някакви пещери на около километър западно оттук.

Buradan bir kilometre batıda, bazı Mağaralar tespit ediyorum.

Сър, засичам друг кораб.

Efendim, başka bir gemi algılıyorum.

Има смущения, но засичам две форми на живот.

Hayalet görüntüler hâlâ var, ama iki yaşam formu saptıyoruz.

Не засичам жизнени сигнали.

Gemide hiç yaşam sinyali algılamıyorum.

Засичам 3 нови биосигнала… всичките човешки.

Üç yeni yaşam sinyali alıyorum hepsi insan.

Засичам единствено дължините на вълните между 4, 500 и 7, 000 децибела.

Sadece 4500 ve 7000 angstrom arasında… görsel dalgaboyu saptıyorum.

Засичам кости, мускулна тъкан… от най-малко девет различни вида.

En azından dokuz türe ait… kemik, kas ve doku tespit ediyorum.

Засичам нещо много странно.

Çok tuhaf bir şey algılıyorum.

Засичам форми на живот сър.

Yaşam formları saptıyoruz efendim.

Не засичам нищо.

Hiç bir şey algılamıyorum.

Засичам нещо.

Bir şey alıyorum.

Засичам две форми на живот вътре в къщата.

Evin içinde iki yaşam formu saptıyorum.

Засичам комуникационен сигнал.

Bir iletişim sinyali tespit ediyorum.

Засичам няколко тела на борда.

Gemide birkaç ceset algılıyorum.

Сър, засичам множество малки обекти право напред. О.

Efendim, ileride birden fazla küçük nesne saptıyoruz.

Засичам тестовия сигнал от предавателя.

İletişim rölesinden test sinyali alıyorum.

Капитане, засичам енергийни отмествания на повърхността.

Kaptan yüzeyde bazı enerji[ br] yer değişimleri saptıyorum.

Засичам совалката на Тувок.

Tuvokun mekiğini tespit ediyorum.

Сър. Засичам голямо подпространствено изкривяване.

Efendim büyük bir altuzay bozulması algılıyorum.

Засичам топлинна сигнатура.

Isı izi alıyorum.

Примери за използване на Засичам на Български и техните преводи на Турски