ЗЕМНО - превод на Турски

Абсолютната цел за вечно блаженство се преобразува в земно щастие за повечето хора.

Öte yandaki bengi mutluluk hedefi çoğunluğun dünyadaki mutluluğuna dönüşür.

Те били способни да обиколят половината земно кълбо без кацане.

Tek bir uçuşta Dünyanın yarısını gezebilirlerdi.

Не. Той трябва да е с другите войни в Източното Земно Кралство.

Hayır, o ve diğer savaşçılar şimdiye doğudaki Toprak Krallığında olmalıdırlar.

Познаваш това земно… този човек?

Sen tanıyor musun bu dünyalı.

Идеално земно престъпление, от което ще забогатея.

Beni çok zengin yapacak kusursuz'' toprak'' suçu.

Много добре, земно момче.

Çok iyi, Dünyalı çocuk.

Това нещо не е земно. Идва от космоса.

Bu, dünyadan değil, uzaydan gelmiş.

Никога ли не си попадала в ситуация без земно обяснение?

Kendini dünyevî hiçbir açıklaması olmayan bir durumda hiç bulmadın mı?

Изглежда е земно превозно средство от средата на 20 век.

Anlaşılan bu bir zemin aracı. 20. yüzyıl ortası Dünyadan.

След това огънят се охладил и изпаренията се кондензирали, създавайки най-великото земно наводнение.

Sonra sıcaklık düştü ve havadaki buhar yoğunlaşarak yeryüzünün en büyük su baskınlarını oluşturdu.

Черната мадона, красивата мулатка, чието земно превъплъщение беше Мари Лаво.

Siyahi Meryem Ana, güzel melez. Dünyaya Marie Laveaunun reenkarnasyonu olarak geldi.

Докторе, сигурно вече минава полунощ Земно време.

Doktor! Gece yarısını geçmiş olmalı. Yeryüzü zamanına göre yani.

Нарича се земно притегляне и е много важно.".

Buna yerçekimi denir. Yerçekimi çok önemli bir şeydir.''.

Издържат на температури, които биха убили всяко земно животно.

Tüm kara hayvanlarını öldürecek sıcaklıklara dayanabilirler.

Пращящо от здраве, земно момче от Мисури.

Ayagi yere basan, Missouri delikanlisi.

Всичко(земно) от водата пие и се измива.

Her su alış/içiş nöbetledir/içilecek her miktar hazırlanmıştır.

Може да бъде атака със земно базиране.

Karadan bir saldırı olabilir.

След един час земно време?

O zaman bir Dünya saati içinde?

Дали заради някакво земно проклятие?

Yoksa lanetli topraklar mı?…?

Земно правило е, че всяко дете трябва да има.

Bu bir Dünya kuralı, her çocuğun bir tane olmalı.

Примери за използване на Земно на Български и техните преводи на Турски