ЗЛАТНА ВЪЗМОЖНОСТ - превод на Турски

• altın bir fırsat
• altın bir fırsatı
• altın bir fırsattır

Примери за използване на Златна възможност на Български и техните преводи на Турски

Разбирам положението ти, но това е златна възможност.
Durumu anlıyorum ama bu altın fırsat.

Това е златна възможност.
Bu bizim altın fırsatımız.

Бог най-накрая ми даде тази златна възможност.
Tanrı sonunda bana bu altın fırsatı verdi.

Имаш златна възможност да се забавляваш, без да те наранят.
Üzülme ihtimalin olmadan eğlenebileceğin altın fırsatın var.

Това означава златна възможност за всеки тук… Който би могъл да осигури малко качествена дрога.
Benceyse buradaki herhangi biri[ br] için altın bir fırsat yeter ki kaliteli mal[ br] sağlayabilsin.

Той определи форума като"златна възможност за създаване на мостове за конкретно сътрудничество в области от специален интерес", според албанския всекидневник"Шчип".
Arnavut Shqip gazetesine göre Jaka, forumu'' özel ilgi gösterilen alanlarda somut işbirliği köprüleri kurmak için altın bir fırsat'' olarak niteledi.

твоето протеже сте видели златна възможност.
genç yardımcınız altın bir fırsat gördünüz.

Поне, скъпа, бих искал да хванеш тази златна възможност с този таван… и всичко което се опитваме да ти дадем с боклука Форд.
Tatlım, en azından, bu güzel çatı katıyla beraber bu altın fırsatı değerlendirmeni isterim… Ve annenle tüm çabamız da, seni o Ford denen heriften kurtarmak.

Че това е златна възможност да почувстваш ситуацията, отколкото просто да я рационализираш?
Bunun, basitçe durumu kavramandan çok, onu hissetmen için altın bir fırsat olduğunu düşünüyorum?

Властите очакват личните данни да спомогнат за намаляване на изборните измами.„Това е златна възможност за всеки гражданин да допринесе за свободата и честността на предстоящия изборен процес,” каза премиерът Сали Бериша.
Yetkililer kişisel verilerin seçim sahtekarlıklarının azaltılmasına yardımcı olmasını bekliyorlar. Başbakan Sali Berişa,'' Bu, her vatandaş için yaklaşmakta olan seçim sürecinin özgür ve adil olmasına katkı sağlamak adına altın bir fırsattır.'' dedi.

Понякога е нужна само златната възможност точно пред теб.
Bazen yalnızca önünde duran altın bir fırsatı değerlendirmelisin.

Именно това е златната възможност.
Bu altın bir fırsattır.

Златната възможност не чука два пъти.
Altın fırsatlar kapıyı iki kez çalmaz.

Златните възможности са навсякъде край мен.
Altın fırsatlar her yerde benim için duruyor.

Това е златна възможност.
Bu çok önemli bir fırsat.

Това е златна възможност.
Bu müthiş bir fırsat.

Това е златна възможност.
Bu hayatlarının fırsatı.

Сега имаш златна възможност.
Şimdilik şansın var.

Предлагам ви златна възможност.
Size hayatınızın fırsatını önermek için buradayım.

Знам, но беше златна възможност.
Biliyorum ama altın değerinde bir fırsattı bu.