ИЗДИРВАМ - превод на Турски

• arıyorum
• peşindeyim
• arıyordum
• aradığımı

Примери за използване на Издирвам на Български и техните преводи на Турски

Но човекът, когото издирвам, той ме обича.
Ama aradığım adam beni seviyor.

За твоя собствена безопасност, не исках да казвам причината поради която те издирвам.
Senin güvenliğin için, seni aramamın sebebini kimseye söylemek istemedim.

Цял ден те издирвам.
Sana gelmek için bütün gün seni aradım.

Издирвам те през целия си живот.
Bütün hayatım boyunca seni aradım.

Защо са му сложени номерата, които издирвам цяла седмица?
Niye pis alete bir haftadır aradığım plaka takılı?

Адвокат съм и издирвам уликите по един случай от'83-та.
Ben bir avukatım ve 1983 yılındaki bir dava delili için aramıştım.

Издирвам кола.
Bir araba arıyoruz.

Издирвам изчезнал бозайник.
Kayıp bir memeli arıyorum.

Издирвам невинни за ЛутърКорп.
Masum insanları yakalamasında Luthorcorpa yardım ediyordum.

Още издирвам личните мейл акаунти.
Kişisel e-mail hesaplarını araştırmaya devam ediyorum.

Слушай, издирвам едно дете.
Dinle, ben bir çocuk arıyorum.

Просто ги издирвам.
Sadece onları izliyorum.

Запушил си пътя. Доста далеч си стигнал от Полша.- Издирвам един човек.
Yolu tıkadın resmen polonyadan bir hayli uzaksın kayıp biri üzerinde çalışıyorum.

От известно време, Издирвам нещо изключително важно, нещо по-неуловимо от най-великата от всички мистерии.
Çok uzun süredir oldukça önemli, tüm sırlardan daha muazzam ve anlaşılmaz bir şeyin peşindeyim.

Когато ти казах, че издирвам Пинкман, ти вече знаеше
Ben Pinkmanı aradığımı söylediğim zaman,

му дадох визитката си му казах че издирвам двама бегълци.
ona kartımı verdim iki kaçağı aradığımı söyledim ona.

И сега аз издирвам тъпото копеле, което е достатъчно тъпо, да се бъзика с мен!
Benimle uğraşmayı göze alabilecek kadar aptal bu zavallıyı arıyorum. Bunun benimle ne ilgisi var?

Странно, но да. Затова издирвам номера на производителя, за да разбера къде са били продадени.
İlginç bir şekilde evet. Bu yüzden nereden dağıtıldıklarını öğrenmek için bir grup imalatçıyı kontrol ediyorum.

Знаеш, че цялата полиция те издирва.
Bütün GCPDnin seni aradığını biliyor musun?

Издирва си Лиан Марс.
Aranıyor: Lianne Mars.