ИЗДИРВАМ - превод на Румънски

• caut

Примери за използване на Издирвам на Български и техните преводи на Румънски

Издирвам майка си.
O caut pe mama.

Издирвам двама мои родни братя.
Îi caut pe cei doi frați ai mei.

Ще издирвам останалите.
O să-i caut pe ceilalţi.

Издирвам съпругата си.
O caut pe soţia mea.

Британски агент съм и го издирвам.
Sunt un agent englez care îI caută.

Аз само ги издирвам.
Eu doar îi găsesc.

Просто ги издирвам.
Eu doar îi localizez.

От години издирвам такъв.
Ani de zile, am căutat unul.

Цял ден те издирвам.
am încercat să te găsesc toată ziua.

Издирвам мъж с кафява коса,
Caut un bărbat, brunet,

От известно време, Издирвам нещо изключително важно,
De ceva timp, caut ceva foarte importat,

Човекът, когото издирвам, в който е доказателството,
Persoana pe care o caut, cel care are proba pe care o caut,

Не е ли странно съвпадение, че ще се прочуеш в същата нощ, в която те издирвам?
Care ar fi probabilitatea ca tu să fii senzaţia serii exact în seara când te căutam?

Издирвам историята на християнството по света,
Eu urmăresc povestea creştinismului pe tot globul,

Когато ти казах, че издирвам Пинкман, ти вече знаеше и защо го правя, нали?
Când zic că-l caut pe Pinkman stim amândoi de ce, asa-i?

Я виж това. Издирвам всички момичета, които са убити или изчезнали на ул. Ашланд.
Uite… am verificat toate decesele tinerelor… care au murit pe strada Ashland.

Съпругът ти в момента е с беглец, който издирвам, Джак Дръган.
Soţul tău, Tucker Dawes, acum merge cu un fugar pe care îl caut, Jack Druggan.

събира доказателства, издирвам свидетели, и да идентифицира заподозрени в жизнеспособни.
să adunați dovezi, să găsiți martori, și să identificați suspecți viabili.

За съжаление, но всички агенции я издирват, приоритет е.
Din păcate. Am luat fiecare agenție care caută ei. Este prioritatea noastră cea mai mare.

Издирван ли сте от правосъдието?".
Sunteţi urmărit de justiţie?".