ИЗКЛЮЧЕНА - превод на Турски

• kapalı
• kapatılmış
• devre dışı
• kapandığı
• devredışı

Примери за използване на Изключена на Български и техните преводи на Турски

Една нощ се е измъкнала през прозореца и забравила алармата изключена.
Bir akşam camdan çıkmış ve alarmı kapalı bırakmış.

Ако са мръсни пари, банката е изключена.
Para kirliyse, kağıt işi yoktur.

Имам субтитри изключена в WMP на win7 и имам прав щракване изключите..">
Üstünde win7 içinde WMP kapalı altyazı var

Ние се надяваме да получим 1. 7million подписи върху Хартата, която представлява всеки човек е убил или изключена по AF, свързани с инсулт.
AF ile ilişkili darbeyle öldürülen veya devre dışı bırakılan her kişiyi temsil eden Şartda 1.7 milyonluk imza almayı umuyoruz.

HDMI е цифров стандарт, което означава, че връзката е включена(1) или изключена(0).
HDMI bağlantısı anlamı üzerinde ya olduğu, bir dijital standart( 1) veya kapalı( 0).

HDMI е цифров стандарт, което означава, че връзката е включена(1) или изключена(0).
HDMI dijital bir standarttır, yani bağlantı açık( 1) veya kapalıdır( 0).

Ако случайно срещнете страницата си за любов и не разполагате с изключена функция, заобикаляйки профила й,
Sevgi ilgi alanınızın sayfanıza rastlarsanız ve bu özelliği kapatmamışsanız, profilini yapmadan

Дори при изключена аларма нямаш време да ги свалиш а отрязването драстично намаля стойността.
Alarmı kapatsan bile bunları sökmek için yeterli vaktin olmaz kesip çıkarmak da değerini oldukça düşürür.

В крайна сметка родителите се съгласили да бъде изключена апаратурата и органите на сина им да бъдат дарени на болни деца.
Bunun üzerine aile, oğullarının cihazla bağlantısının kesilmesine ve organlarının hasta çocuklara verilmesine onay verdi.

имаш заболяване вътре в някоя от тези колони, нотата ще бъде изключена.
eger bu kolonlar icerisinde bir hastaliginiz varsa, o nota kapali olacaktir.

тя остава изключена от общественото производство и не може да припечели нищо;
kamusal üretimin dışında kalır ve hiçbir şey kazanamaz;

Други забележителности пътуване, което направих беше в кулоарите на лятото, обикновено кампуси в месец юни(лятото) студенти може да бъде изключена, и за студенти, които искат да продължат колеж(краткосрочна)
Ben yaptım Diğer gezi gezi genellikle kapalı olabilir Haziran( yaz) Öğrencilerin ayında kampüslerinde,

Но ние имаме тази комбинация от област, която се смята, че е свързана със самонаблюдението, изключена, и от тази област, която е смятана за автобиографична, или самостоятелно експресивна, включена. И ние смятаме, поне в това предварително--.
Ama beyinde özizleme ile ilişkili olduğunu düşündüğümüz alanın kapandığı ve otobiyografik ya da öz ifade ile ilgili olduğunu düşündüğümüz alanın açıldığı bir kombinasyonumuz var. Ve bu başlangıç aşamasında bizce--.

Но ние имаме тази комбинация от област, която се смята, че е свързана със самонаблюдението, изключена, и от тази област, която е смятана за автобиографична, или самостоятелно експресивна, включена.
Ama beyinde özizleme ile ilişkili olduğunu düşündüğümüz alanın kapandığı ve otobiyografik ya da öz ifade ile ilgili olduğunu düşündüğümüz alanın açıldığı bir kombinasyonumuz var.

са били мозъчните ми клетки. Така цялата ми мозъчна кора е била напълно"изключена".
bu yüzden bizi insan yapan beyin kısmı olan bütün neo-korteksim tümüyle kapanmıştı.

Хърватия рискува да бъде изключена от шампионата"Евро 2008" в случай на нови прояви на расистко поведение от страна на феновете, предупреди УЕФА преди мача Хърватия-Англия в сряда в Загреб.
UEFA, Çarşamba günü Zagrebde oynanacak önemli Hırvatistan-İngiltere karşılaşması öncesinde, taraftarlar arasında yine ırkçı davranışlar tespit edilmesi halinde Hırvatistanın Euro 2008 şampiyonasından ihraç edilme durumuyla karşılaşabileceği konusunda uyardı.

Да съм сигурен, че са изключени.
Kapalı olduklarına emin olmak istiyorum.

Не пренебрегвайте никакви факти, които изглеждат непоследователни или“изключени”.
Tutarsız ya da“ kapalı” görünen gerçekleri görmezden gelmeyin.

Когато Белами изключи мъглата и боят започне, всичко ще се разясни.
Bellamy asit bulutunu devre dışı bırakıp savaş başladığında her şey netleşecek.

Не пренебрегвайте всички факти, които изглеждат непоследователни или„изключени“.
Tutarsız veya“ kapalı” görünen herhangi bir gerçek göz ardı etmeyin.