ИЗЛАГА - превод на Турски

• atıyor
• atmakta
• utandırıyor

Примери за използване на Излага на Български и техните преводи на Турски

Евклид излага всичко, като логическа система от доказателства, изградена от набор от определения, общи понятия, и неговите пет известни постулати.
Öklid hepsini, tanımlar, ortak kavramlar ve kendisine ait 5 ünlü postulattan oluşan mantıksal bir ispat sistemi olarak düzenlemiştir.

Ако отидем там с камера да снимаме как Ласън се излага, ще му го върна, че ме направи да изглеждам така.
Yani oraya kamerayla gidersek ve Lassen kendini küçük düşürürken filme alacak olursak, beni buna çevirmenin intikamını almış olurum.

връзките му с други форми на капитал излага на риск устойчивостта на европейската икономика и социалното сближаване.
Avrupa ekonomisinin ve sosyal uyumunun sürdürülebilirliğini risk altına sokmaktadır.

Делегацията от Прищина представи документ, в който излага виждането си за отношенията между Косово и Сърбия, след като бъде определен статутът на провинцията.
Priştine heyeti, Kosovanın statüsü belirlendikten sonra eyaletle Sırbistan arasında kurulacak ilişkilere ilişkin vizyonunu ortaya koyan bir belge sundu.

да слушаш как Кърк се излага публично. Ето това ми харесва. Дори не е нужно да гледаш мача.
Kirkün kendini insanların önünde rezil edişini izlemek bana çok eğlenceli geliyor.

Тя изгаря мазнините, които вече се съхранява, така че това излага на мускулната маса отдолу;
Bu zaten depolanmış yağ yakar, bu yüzden kas dokuları altında ortaya;

международни правни актове за правата на децата и което е дори по-важно, излага децата на риск, когато никой не знае какво ще се случи”, казва Клокоти.
kimsenin ne olacağını bilmediği bir durumda çocukları riske atmakta.'' dedi.

която се присъединява към ПзМ, описва военните и други обекти, които ще бъдат предоставени за целите на ПзМ, и излага широките цели на сътрудничеството в различни области, както и конкретни действия, които трябва да се осъществят.
diğer varlıklar sıralanıyor ve uygulanacak belirli faaliyetlerin yanı sıra çeşitli alanlardaki işbirliğine ilişkin geniş hedefler öne sürülüyor.

който използвате за достъп до този сайт, не ви излага на риск от вируси, зловреден компютърен код или други форми на смущения, които могат да повредят вашата компютърна система.
diğer parazit risklerine maruz bırakmayacağından emin olmak için kendi önlemlerinizi almalısınız.

казва, че се оформя"гръцка трагедия": по-малък достъп до медицински грижи в Гърция, което излага пациентите на риск.
şöyle demlendiğini ileri sürdü: Yunanistanda sağlık hizmetlerine erişimin azalması hastaları riske sokuyor.

Малките ти бунтове излагат семейството на опасност!
Bu küçük isyanların ailemizi tehlikeye atıyor!

Алчни копелета излагат хора на риск, за да изкарат пари.
Açgözlü piçler birkaç dolar daha kazanacağım diye insanları tehlikeye atıyor.

Доста излагащо!
Çok utanç verici.

Да не влизаш нарочно за да ме излагаш максимално?
Beni mümkün mertebe utandırmak için mi uğraşıyorsun?

Не се излагай на риск, чуваш ли ме?
Kendini riske atma, duydun mu?

Излагаше се на опасности и ми спаси живота, когато Марк Колинс ме отвлече.
Kendini tehlikeye attın ve Mark Collins beni kaçırdığında hayatımı kurtardın.

Не ме излагай.
Beni utandırma!

Излагаш ме, Мартин!
Beni utandırıyorsun, Martin!

Излагаш квартала.
Mahalleyi rezil ediyorsun.

Но не ме излагай.
Beni utandırma sakın.