ИЗМИНАЛА - превод на Турски

• geçen
• katettin
• geçtiğimiz

Примери за използване на Изминала на Български и техните преводи на Турски

Производството на хероин в Афганистан се покачва с всяка изминала година и пътят му за Европа минава оттук.
Avrupaya doğru göç hareketleriAfganistan üzerinden her yıl oluyor, yine bu dönemde de oluyor.

Говоря с майка ми много рядко по телефона. И усещането ми е, че когато говоря с нея, с всяка изминала секунда по време на нашия разговор,
Çok uzun zamanda bir kere annemle telefonda konuşuyorum ve onunla konuşurken geçen her saniyede sevgimiz bizi birbirimize bağlıyor

Ти трябва да ни кажеш къде прекарваше дните си няколко месеца през изминалата зима?
Geçen kış boyunca birkaç aydır günlerini nerede geçirdiğini söylemeye ne dersin?

Ние следихме този човек през изминалия месец.
Geçen ay boyunca bu adamı takip ediyorduk.

Изминало време.
Geçen süre.

Това бяха книжните ми придобивки за изминалия месец.
Geçen ay elime geçen tüm kitaplar bunlar.

Изминало време на игра.
Oyunda geçen zaman.

Но с всеки изминат ден, той си създава врагове.
Ama her geçen gün düşman kazanıyor.

Има информация за девет инцидента с експлодиращи хора за изминалия месец.
Geçen ay içinde insanların patladığı dokuz olay raporlandı.

Какво влезе в Парламента през изминалия месец.
Geçen ayda neler yaptık.

Ревизорът ще проверява цялостната финансова и материална дейност на тези партии за изминалата година.
Denetçi bu partilerin geçen yılki genel mali ve maddi faaliyetlerini inceleyecek.

Отношенията между САЩ и Турция се влошават с всеки изминат ден.
Türkiye ile Amerika ilişkileri her geçen gün gerginleşerek daha da çıkmaza giriyor.

През изминалата година докато изучавах създанието, това бече единственият стимул, на който реагира.
Geçen yıl boyunca yaratık üstündeki çalışmalarda tepki verdiği tek şey buydu.

Какво се случи за изминалото денонощие това две.
Geçen günde neler oldu? Bu iki.

С всеки изминат ден се обогатяваше.
Her geçen gün zengin oluyordu.

Те могат да гласуват за любимата си книга през изминалата година.
Geçen yılın en beğenilen kitaplarıyla ilgili bir soruşturma yaptık.

Тя продължава да ни изненадва всеки изминат ден.
Ve her geçen gün bizi şaşırtmaya devam ediyor.

Защо не кажеш на всички с какво се занимава изминалия уикенд.
Neden herkese geçen haftasonu ne yaptığını anlatmıyorsun.

Отчетохме всичко, което успяхме да свършим през изминалите две години.
Geçen 2 yılda elimizden geldiği kadar bir şeyler yapmaya çalıştık.

Научих доста през изминалите години и се надявам да си личи в тази.
Geçen yıl boyunca birçok şey öğrendim ve umarım bunlar kitaba yansımıştır.