ИЗМИНАЛА - превод на Румънски

• trece
• parcurs
• mers
• trecut

Примери за използване на Изминала на Български и техните преводи на Румънски

С всяка изминала година се разработват нови технологии, които позволяват на
Cu fiecare an care trece, se dezvoltă noi tehnologii care permit medicilor să efectueze cercetări

тя вече е изминала над 6000 км- почти 4000 мили.
a parcurs deja 6.000 km.

Изминала е година, откакто Ерагон напуска познатите му земи в търсене на идеалното място,
A trecut un an de când Eragon a părăsit ținutul Algaësiei, în căutarea unui

На територията на Руската федерация потреблението на усилване от фибростъкло се увеличава с всяка изминала година, като тази тенденция продължава няколко години.
Pe teritoriul Federației Ruse, consumul de armare din fibră de sticlă crește cu fiecare an care trece- această tendință a fost păstrată de mai mulți ani.

тази машина за"проследяване на времето" е изминала дълъг път.
această mașină de urmărit timpul a parcurs un drum lung.

Когато една връзка с мъж вече е изминала периода на бонбони,
Când o relație cu un bărbat a trecut de perioada de bomboane,

които искат да получат висше образование в руската столица, не намаляват с всяка изминала година.
cei care doresc să obțină studii superioare în capitala rusă nu se diminuează cu fiecare an care trece.

Жълтата машина е произведена през 1992 г. и е изминала едва 7000 мили.
Este vorba despre un ZIL fabricat în anul 1972, care ar fi parcurs doar zece mii de kilometri.

Оттогава е изминала една година и Мадейра все още не е получил нито цент от помощта на ЕС.
A trecut un an și Madeira încă nu a primit niciun cent drept ajutor din partea UE.

умение се увеличава с всяка изминала минута.
crește cu fiecare minut indemanare trece.

Изминала е година, откакто Ерагон напуска познатите му земи в търсене на идеалното място,
A trecut un an de cand Eragon a parasit tinutul Algaesiei, in cautarea unui

последователно се адаптира и остава релевантен с всяка изминала година.
a rămas relevant pentru fiecare an care trece.

Е изминала повече от една година от постановяването на окончателното административно решение по случая, по който е подадена жалбата.
A trecut mai mult de un an de la publicarea unei decizii administrative definitive în cazul în care a fost formulată plângerea;

На територията на Руската федерация потреблението на фибростъкло подсилва с всяка изминала година- тази тенденция се запазва в продължение на няколко години.
Pe teritoriul Federației Ruse, consumul de armare din fibră de sticlă crește cu fiecare an care trece- această tendință a fost păstrată de mai mulți ani.

Ако е изминала повече от една година след неспазването на срока, той може да
În cazul în care a trecut mai mult de un an de la expirarea termenului,

Оборудване за производство на армировка от стъклопласт На територията на Руската федерация потреблението на армировка от стъклопласт се увеличава с всяка изминала година- тази тенденция се запазва от няколко години.
Pe teritoriul Federației Ruse, consumul de armare din fibră de sticlă crește cu fiecare an care trece- această tendință a fost păstrată de mai mulți ani.

Изминала е година откакто Септимъс Хийп е открил истинското си семейство и призвание.
A trecut un an de când Septimus Heap şi-a descoperit familia şi adevărata sa chemare de vrăjitor.

Различните възрасти имат различни потребности, което означава, че вниманието и любовта, която очакваме от нашите родители се променят с всяка изминала година.
Fiecare varsta a dezvoltarii noastre are diverse nevoi, insemnand ca atentia si iubirea pe care o asteptam de la parintii nostri se schimba cu fiecare an care trece.

Откакто придобиването е изминала година и половина,
A trecut un an și jumătate de la achiziție,

Изминала е година откакто Септимъс Хийп е открил истинското си семейство и призвание.
A trecut un an de cand Septimus Heap si-a descoperit familia si adevarata chemare de vrajitor.